Hai cercato la traduzione di szerződésünk értelmében da Ungherese a Inglese

jogok és kötelezettségek a szerződés értelmében
rights and obligations under the treaty

a parlament kezdeményezési joga a szerződések értelmében
rights of initiative conferred on parliament by the treaties

(i) politikák a meglévő szerződések értelmében
(i) policies under the existing treaty

3. az európai bizottság kötelezettsége a szerződés értelmében
3. the european commission's obligation under the treaty

a szerződés értelmében a kap egyik célja a piac stabilizálása.
under the treaty, one of the aims of the cap is to stabilise markets.

a kkbp finanszírozása a lisszaboni szerződés értelmében és a parlament szerepe
financing of cfsp under the lisbon treaty and the role of the parliament

rendelkeznek a jogosultságokkal vagy a szerződések értelmében jogok jogosultjai; vagy
are holders of the rights or entitled to rights under the contracts concerned, or

3. a bizottságnak a végrehajtás ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettsége a szerződés értelmében
3. the commission's obligation under the treaty to monitor implementation

a szerződés értelmében a kap egyik célja „a piac stabilizálása”.
under the treaty, one of the cap's aims is to stabilise markets.

a szerződés értelmében a bizottság a szervezett civil társadalom képviseletének intézményes szerve.
the treaty establishing a constitution for europe strengthens the eesc’s role while modernising itsprofile and thus paving the way for even broader representation of organised civil society.

- a szerződés értelmében a közösség valamely tagállamában alapított teherfuvarozó hajózási társaságok,
- all cargo shipping companies established under the treaty in a member state of the community;

2.4.1. az európai tanács a szerződés értelmében alkotmányos jellegű határozatokat hoz.
2.4.1. under the new treaty, the european council will be responsible for taking a number of 'constitutional' decisions.

mivel ez a tarifarendszer a szerződés értelmében 1970. január 1-jétől automatikusan érvényes;
whereas that tariff applies automatically under the treaty from 1 january 1970;

a szerződés értelmében az „európai közösség” elnevezéshelyébe hivatalosan az „európai unió” lép.
the act also gives the european parliament more say and strengthens eu powers in environmental protection.

„a csatlakozási szerződés értelmében e szerződés bolgár és román nyelvű változata szintén hiteles.”
‘pursuant to the accession treaty, the bulgarian and romanian versions of this treaty shall also be authentic.’