Hai cercato la traduzione di szolgáltatástípusoknál da Ungherese a Inglese

előadó szolgáltatás
time position: %1

a megadott szolgáltatás nem érhető el.
the requested service is currently unavailable.

nem sikerült eltávolítani a szolgáltatásmenü- fájlokat
failed to remove service menu files

faxmodem itt lehet faxmodemet választani nyomtatónak, használatához azonban telepíteni kell a fax4cups szolgáltatást. az ide kinyomtatott dokumentumok el lesznek faxolva a megadott számra.
fax/ modem printer use this for a fax/ modem printer. this requires the installation of the fax4cups backend. documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.

a kde nyomtatási szolgáltatása (kdeprintd) nem érhető el. ellenőrizze, hogy rendben fut- e a szolgáltatás. 1 is the command that is given to
the kde print server (kdeprintd) could not be contacted. check that this server is running.

a nyomtatási feladatok összesítése, számlázása itt lehet megadni, hogy a nyomtatási feladatot melyik számlázási azonosítóhoz kell rendelni. ez a sztring megjelenik a cups "page_ log" fájljában, mely alapján a nyomtatás számlázása megoldható. hagyja üresen, ha nincs szüksége számlázásra. akkor érdemes használni, ha a nyomtatás "ügyfelek" részére történik, például valamilyen szolgáltató irodában, nyomtatványboltban, nyomdában vagy olyan titkárnőnél, aki több főnököt is kiszolgál. megjegyzés a tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o job- billing=... # például: "marketing_ osztály" vagy "kovacs_ janos"
print job billing and accounting insert a meaningful string here to associate the current print job with a certain account. this string will appear in the cups "page_log" to help with the print accounting in your organization. (leave it empty if you do not need it.) it is useful for people who print on behalf of different "customers", like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or secretaries who serve different bosses, etc. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-billing=... # example: "marketing_department" or "joe_doe"