Hai cercato la traduzione di szolgáltatási körébe tartozó da Ungherese a Inglese

a javaslatok körébe tartozó eszközök
instruments covered by the proposals

a szakmai titoktartás körébe tartozó adat.
covered by the obligation of professional secrecy.

az ÁtfogÓ ÉrtÉkelÉs kÖrÉbe tartozÓ intÉzmÉnyek
institutions included in the comprehensive assessment

az Áme alkalmazási körébe tartozó járművek leírása
description of the rolling stock subject to the application of this tsi

a bejelentett szervezet felelősségi körébe tartozó felügyelet
surveillance under the responsibility of the notified body

a repülőterek vezetésének felelősségi körébe tartozó segítségnyújtás
assistance under the responsibility of the managing bodies of airports

a fÖldi kiszolgÁlÁs kÖrÉbe tartozÓ szolgÁltatÁsok kategÓriÁinak jegyzÉke
list of groundhandling services categories

a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások nem elég hatékonyak.
groundhandling services are not efficient enough.

minden, az it szolgáltatási körébe tartozó hibaeseményről, változtatási igényről pontos tájékoztatást szükséges adni a helpdesk felé.
precise information will be given to the helpdesk on every error incident and change request falling within the scope of it.

egyéb, a szerződés szerinti szolgáltatás körébe tartozó utasítások pontos végrehajtása
accurate execution of other instructions within the scope of the services covered by the contract

a központi infrastruktúrák a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások nyújtásához elengedhetetlenek.
centralised infrastructures are essential for the performance of groundhandling services.

az egyetemes szolgáltatási kör felülvizsgálata
review of the scope of universal service

a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások keretrendszere alacsonyabb szabályozási szintem nem szabályozható.
the framework for groundhandling services cannot be addressed at a lower level of regulation.

1: a verseny korlátozásának lehetősége egyes földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások tekintetében
1: possibility to restrict competition for certain groundhandling services

a mezőgazdasági politika körébe tartozik.
finland practises, since leader ii, a policy of leader main- streaming.

ha az irányelv alkalmazási körébe tartozik
if in the directive’s scope of application

ez a tagállamok felelősségi körébe tartozik.
this is the responsibility of the member states.

Állami felelősségi körbe tartozó feladatok ellátása
performing necessary government tasks

a 89/646/egk irányelv9 mellékletében említett, kölcsönös elismerésen alapuló tevékenységek körébe tartozó szolgáltatások;
services covered by the activities subject to mutual recognition referred to in the annex to directive 89/646/eec (2),

az információs szolgáltatás körébe tartozó közúti biztonsággal kapcsolatos kategóriák és a közúti hálózatnak a szolgáltatás által lefedett szakaszai;
the road safety-related categories covered and the road network coverage of the information service;