Hai cercato la traduzione di tájékoztatásképpen da Ungherese a Inglese

tájékoztatásképpen, megelőző intézkedésnek tekinthetők:
the following preventive measures might be used:

ez a kn-kód csak tájékoztatásképpen szerepel.
this cn code is given only for information.

a kn-kódok csak tájékoztatásképpen szerepelnek.
these cn codes are only given for information.

a bizottság ezt a listát tájékoztatásképpen továbbítja az európai parlamenthez és a tanácshoz.
the commission shall forward this list to the european parliament and the council for their information.

tájékoztatásképpen az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó hatásvizsgálat mellékletében található a mutatók összefoglalása.
for illustrative purpose a summary of indicators can be found in annex to the impact assessment on lifelong learning.

tájékoztatásképpen: kisméretű bárányok számára állatonként 0,2 m2-nél kisebb területet is lehet biztosítani.
as an indication: for small lambs, an area of under 0,2 m2 per animal may be provided.

emellett a társadalmi szereplők és a szervezett civil társadalom szervezeteivel közösen specifikus kampányokat kell folytatni tájékoztatásképpen és az említett csoportok biztonságának javítására.
in addition, specific campaigns to inform these groups of peoples and improve their safety should be carried out in conjunction with social stakeholders and civil society organisations.

az a) és b) pontban említett jelentést tájékoztatásképpen megküldik a gazdasági és szociális bizottságnak és a régiók bizottságának is.
the reports referred to in (a) and (b) shall also be sent to the economic and social committee and the committee of the regions for their information.

az európai unió általános költségvetésében nem szereplő intézkedésekre vonatkozó információkat, valamint az uniós saját források különböző kategóriáinak előrelátható alakulását tájékoztatásképpen különálló táblázatok tartalmazzák.
information relating to operations not included in the general budget of the european union and the foreseeable development of the various categories of union's own resources is set out, by way of indication, in separate tables.

a lap bal oldalán tájékoztatásképpen láthatja a telepítéskezelő lépéseit. jelenleg a kijelölt lépésnél tart. a lista adott lépésére kattintva a telepítéskezelő bármelyik lépésére ugrani tud.
on the left side of this page, the steps of setup manager are shown for your information. the highlighted step is your current position. you can move to any step in setup manager by clicking that step in the list.

a tanács jóváhagyta az europol 2012-re vonatkozó munkaprogramját (13516/11), és azt tájékoztatásképpen továbbítani fogja az európai parlamentnek.
the council endorsed europol's work programme for 2012 (13516/11) and will forward it to the european parliament for information.

ezzel egyidejűleg a szállításirendszer-üzemeltető közzéteszi ezt az ajánlási dokumentumot, figyelembe véve az őt esetlegesen terhelő titoktartási kötelezettségeket, illetve tájékoztatásképpen elküldi azt az entsog-nak.
in parallel, the transmission system operator shall publish this recommendation document, subject to any confidentiality obligations that it may be bound by, and send it to entsog for information.

3. a költségvetést és a költségvetés-módosításokat véglegesen elfogadott formájukban tájékoztatásképpen megküldik a költségvetési hatóságnak, a számvevőszéknek és a bizottságnak, valamint az elfogadásukat követő két hónapon belül közzéteszik az érintett közösségi szerv internetes honlapján.
3. the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be transmitted for information to the budgetary authority, the court of auditors and the commission, and shall be published on the website of the community body concerned within two months of their adoption.

tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, efta-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; azok megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „európai gazdasági térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.
by way of information, these amounts derive from contributions from the efta states entered against article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with article 21(2)(e) to (g) of the financial regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘european economic area’ annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.