Hai cercato la traduzione di tányér da Ungherese a Inglese

tányér
plate

elméleti tányér
theoretical plate

tálca, tál és tányér
trays, dishes and plates

felfalni egy nagy tányér-t
to eat up a large platter of

ábra a tányér alakú töltőegység kapcsolódási területe
minimum valve travel

tálca, tál, tányér, csésze és hasonló papírból vagy kartonból
trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard

tálca, tál, tányér, pohár és hasonlók, papírból vagy kartonból
trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard

ha rosszul csináljuk, a tartály és a tányér versenyeznek majd egymással.
there is competition between tank and table if we get it wrong.

tálca, tál, tányér, csésze és hasonló termékek papírból vagy kartonból
trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard

tálca, tál, tányér, pohár és hasonló termékek, papírból vagy kartonból
trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard

a páncélszekrény, a tejjel teli tányér és a hurokkal ellátott kutyakorbács eloszlatták utolsó kételyeimet is.
the sight of the safe, the saucer of milk, and the loop of whipcord were enough to finally dispel any doubts which may have remained.

hajtsd félbe a cipőfűzőt vagy madzagot és helyezd a két végét a süteményes tányér közepe fölé.2.
fold the shoelace or string in half and place the two ends across the centre of the pie plate.2.

cpa 17.22.13: tálca, tál, tányér, pohár és hasonló termékek, papírból vagy kartonból
cpa 17.22.13: trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard

az adott hőmérséklethez tartozó párolgási sebességet (vt) a mintatartó tányér Δm tömegvesztéséből számítjuk a következő képlettel:
the evaporation rate vt at a definite temperature is calculated from the weight loss Δm of the sample plate by

az ütköző tányér olyan súrlódási együtthatóval rendelkezik, amely a legnagyobb oldalirányú erők szempontjából megfelel a jelen Áme követelményeinek.
the coefficient of friction of the buffer heads shall be such as to meet the requirements of this tsi in terms of maximum lateral forces.

de étvágyad, az van! - szólott, a mint a tányér fölé hajlott vöröses-barnára leégett arczát és nyakát nézte.
'i must say you have an appetite!' he said, glancing at the sunburnt ruddy face bent over the plate.

tálcák, tálak, tányérok, csészék és hasonlók papírból vagy kartonból
trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard