Hai cercato la traduzione di táplálkoznak da Ungherese a Inglese

lám, ezek az urak milyen jól táplálkoznak, én meg majd fölfordulok!"
they do feed themselves. and here i am, dying!"

bár az elhízott emberek jól tápláltak, gyakran nem megfelelően táplálkoznak.
although obese people are well-fed, they are often malnourished.

e minimális garanciák mintegy köldökzsinórból, az európai integráció történelmi folyamatából táplálkoznak.
these minimum guarantees are part of the umbilical cord, the historical process of european integration.

a politikai feszültségek a kulturális különbségeken túl az elmaradt modernizációból, a fejlesztések hatásosságának hiányából táplálkoznak.
aside from cultural differences, political tensions are being fuelled by delays in modernisation and the ineffectiveness of development.

ha a gyerekek már egészen fiatal korukban egészségesen táplálkoznak, akkor később is megtartják ezt a szokásukat.
if we start children eating healthy at a young age, they will keep up the habit.

a „fourme de montbrison” különleges jellemzői elsősorban az egyedi helyi tejtermelési és sajtkészítési szokásokból táplálkoznak.
the specific characteristics of ‘fourme de montbrison’ originate in particular from the special methods used to produce the milk and the cheese.

joggal nevezik őket az óceán keselyűinek. Óriási viharmadarakat is láttam, ívelt szárnyú quebrante huesokat, amelyek fókahússal táplálkoznak.
conseil laid in a supply of them, because when they're properly cooked, these winged creatures make a pleasant dish.

a vadászgörények (mustela putorius furo) ragadozók, természetes körülmények között kisemlősökkel, halakkal, madarakkal és gerinctelenekkel táplálkoznak.
ferrets (mustela putorius furo) are carnivores which under natural conditions feed on small mammals, birds, fish and invertebrates.

mivel táplálkozik a betelepített szervezet a befogadó környezetben?
what will the introduced organism eat in the receiving environment?