Hai cercato la traduzione di táppénz da Ungherese a Inglese

táppénz
sick pay

a táppénz mértéke
contribution conditions

a táppénz csökkentése,
reduced sickness pay;

táppénz (mint juttatás)
they receive sick pay for a longer period

táppénz munkavállalók részére
sickness benefit for employed persons

a táppénz jövedelemadó-köteles.
the refund is calculated per item as a percentage of pharmaceutical costs.

a táppénz odaítélése és összege
• starts on the 1

igen, rokkantsági nyugdíj vagy táppénz
yes, a disability pension or a sick pension

a táppénz igényléséhez benyújtandó dokumentumok
the amount of the daily allowance represents a percentage of your previous income, subject to the social security ceiling.

gümőkór esetében a táppénz legfeljebb 240
in the case of tuberculosis, the benefit may be paid for up to 240 consecutive calendar days.

a pénzbeli betegbiztosítási ellátás a táppénz.
the health insurance system provides the following benefits in kind:

folyamatos betegek táppénz igazolással való ellátottsága.
provision of sick-leave certificate to those continuous ill.

e táppénz és nyugdíj adóköteles jövedelemnek minősül.
this compensation and this pension are taxable income.

ideiglenes keresőképtelenség esetén táppénz legfeljebb egy évig jár.
the compulsory occupational injury insurance covers compensation for essential medical care and loss of income.

munkanélküliség ↓ 4%-ra; táppénz felére csökkentése;
unemployment ↓ to 4%; halve sick leave

Általános szabályként külföldi tartózkodás alatt nem jár táppénz.
persons undergoing rehabilitation are entitled to a rehabilitation allowance during the rehabilitation period.

a betegség esetére szóló táppénz legfeljebb 300 munkanapig jár.
dentists’ fees, tests, prescriptions and travel costs are refunded in the same way as for doctors.

d.12111 Öregségi nyugdíj, táppénz, anyaság, rokkantság;
d.12111 retirement pension, sickness, maternity, disability;

a táppénz folyósításának feltétele a járulékfizetés vagy egy minimális tevékenységi idő.
pharmaceutical products must be prescribed by the physician.

a táppénz összege az arra jogosító jövedelem 80%-ának felel meg.
however, the trip must not hinder the person’s recovery or aggravate the illness.