Hai cercato la traduzione di tárgyévet követő da Ungherese a Inglese

a tárgyévet követő év júliusában:
in july of the year following the reference year for:

az éves jelentésta tárgyévet követő év novemberében teszik közzé.
the annual report, is published in november of the year following the financial year in question.

a 4. cikk (3) bekezdésében jelzett éves eredményeket a tárgyévet követő év augusztusában;
august of the year following the reference year for the annual results indicated in article 4 (3) (c);

a tárgyévet követő év első negyedévben az éves irányítási beszámolót, amelynek felépítését az irányítóbizottság határozza meg.
an annual management report in the first quarter of each year following the year under review, the structure of which shall be determined by the management committee.

a 4. cikk (4) bekezdésében jelzett eredményeket a tárgyévet követő év novemberében."
november of the year following the reference year for the results indicated in article 4 (4).'

a nemzeti tisztviselő a tárgyévi kibocsátásadatokat a tárgyévet követő év január 1. és március 31. között rögzíti a rendszerben.
the national administrator shall enter emissions data for a year between 1 january and 31 march of the following year.

a tárgyévet követő évre vonatkozó küszöbértékeiket a többi tagállammal folytatott kereskedelmük utolsó 12 hónapjának rendelkezésre álló eredményei alapján számítják ki, és
calculate their thresholds for the year following the current year on the basis of the latest available results for their trade with the other member states over a 12-month period, and

a tagállamok évente a tárgyévet követő március 31-éig jelentést készítenek a kísérlet eredményeiről a bizottságnak és a többi tagállamnak.
member states shall for each year, by 31 march of the following year, present to the commission and the other member states a report on the results of the experiment.

az első tárgyév az e rendelet hatálybalépését követő második naptári év.
the first reference year is the second calendar year following the entry into force of this regulation.

a) a tárgyévet követő évre vonatkozó küszöbértékeiket a többi tagállammal folytatott kereskedelmük utolsó 12 hónapjának rendelkezésre álló eredményei alapján számítják ki, és
(a) calculate their thresholds for the year following the current year on the basis of the latest available results for their trade with the other member states over a 12-month period, and

a különböző korcsoportok meghatározott évre vonatkozó, egy főre jutó, éves átlagos költségét legkésőbb a tárgyévet követő második év végéig jelenteni kell a könyvvizsgáló bizottságnak.
the annual average cost per person in each age group for a specific year shall be notified to the audit board at the latest by the end of the second year following the year in question.

az egy naptári év folyamán szabad forgalomba bocsátott, valamennyi vámtarifaszámhoz tartozó mennyiségről minden tagállam a tárgyévet követő év június 15. előtt értesíti a bizottságot.
the quantities entered into free circulation during a calendar year for each classification heading shall be notified to the commission by all member states before 15 june in the following year.

annak érdekében, hogy a bizottság ellenőrizni tudja a kapacitásbővítések felső határának betartását, a bizottságnak évente, legkésőbb a tárgyévet követő év márciusáig jelentést kell benyújtani.
to allow the commission to monitor compliance with this cap on growth, annual reports are to be submitted to the commission no later than the end of march of the year following that covered by the report.

a részt vevő tagállamok évente a tárgyévet követő március 31-ig jelentést készítenek a 2. és 3. cikknek megfelelően végrehajtott kísérlet eredményeiről a bizottságnak és a többi tagállamnak.
participating member states shall for each year, by 31 march of the following year, present to the commission and to the other member states a report on the results of the experiment carried out in accordance with articles 2 and 3.

az (1) bekezdésben meghatározott feltétel akkor teljesül, ha a tagállamok: a) a tárgyévet követő évre vonatkozó küszöbértékeiket a többi tagállammal folytatott kereskedelmük utolsó 12 hónapjának rendelkezésre álló eredményei alapján számítják ki, és
the condition laid down in paragraph 1 shall be met if member states: (a) calculate their thresholds for the year following the current year on the basis of the latest available results for their trade with the other member states over a 12-month period, and

az új költségvetési rendelet értelmében a nemzeti irodáknak az igazgatási nyilatkozatot február 1-jéig kell benyújtaniuk a bizottságnak, a független ellenőrzési véleményt pedig a jelentés tárgyévét követő évben március 15-ig.
the new financial regulation provides for the management declaration to be submitted by the national agencies to the commission by 1 february and the independent audit opinion by 15 march of the year following the year reported on.

tárgyév
reporting year