Hai cercato la traduzione di tárgyévet követő hónap da Ungherese a Inglese

a tárgyévet követő év júliusában:
in july of the year following the reference year for:

a megjelenését követő hónap első napjától érvényes.
it shall be applicable from the first day of the month following its publication.

ezt a jelentést a negyedévet követő hónap [4]
this report shall be submitted during the month following each quarter(4)."

az igazolás a kiállítását követő hónap végéig érvényes.
this certificate shall be valid until the end of the month following the month of issue

az éves jelentésta tárgyévet követő év novemberében teszik közzé.
the annual report, is published in november of the year following the financial year in question.

ez a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.
this decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.

egymást követő hónapok
consecutive months

a behozatali engedély a kiállítás hónapját követő hónap végéig érvényes.
import licences shall be valid until the end of the month following the month in which they were issued.

a nyugdíj a halál bekövetkeztét követő hónap első napjától fizetendő.
the pension shall be paid from the first day of the month following the date of death.

(6) az ellátás a halál bekövetkeztét követő hónap első napjától fizetendő.
(6) the pension shall be paid from the first day of the month following the date of death.

több mint négy egymást követő hónapig,
for more than four months consecutively;

a 4. cikk (3) bekezdésében jelzett éves eredményeket a tárgyévet követő év augusztusában;
august of the year following the reference year for the annual results indicated in article 4 (3) (c);

a tárgyévet követő év első negyedévben az éves irányítási beszámolót, amelynek felépítését az irányítóbizottság határozza meg.
an annual management report in the first quarter of each year following the year under review, the structure of which shall be determined by the management committee.

a 4. cikk (4) bekezdésében jelzett eredményeket a tárgyévet követő év novemberében."
november of the year following the reference year for the results indicated in article 4 (4).'

legfeljebb három egymást követő hónapig tart vagy;
for a maximum of three months consecutively or;

a nemzeti tisztviselő a tárgyévi kibocsátásadatokat a tárgyévet követő év január 1. és március 31. között rögzíti a rendszerben.
the national administrator shall enter emissions data for a year between 1 january and 31 march of the following year.

ezeknek az ellenőrzéseknek a tárgyáról és eredményeiről a tagállamok jelentést készítenek, és azt a tárgyévet követő hat hónapon belül megküldik a bizottságnak.
member states they shall finalise and transmit to the commission, a report on the scope and the results of these controls within six months of the end of the year to which the reports relate.

a végrehajtási rendelet 64. cikkének (4) bekezdésében említett nyilvántartásokat a tárgyévet követő év végéig kell benyújtani.
the inventories referred to article 64(4) of the implementing regulation shall be presented by the end of the year following the reference year.

a kötelezettségvállalás elfogadását követő hónapokban az árak valójában jelentősen megemelkedtek.
indeed, prices have considerably increased in the months following the acceptance of the undertaking.

az advocate-et havonta kell alkalmazni hat egymást követő hónapban.
advocate should be administered monthly for six consecutive months.