Hai cercato la traduzione di tárolási idő da Ungherese a Inglese

tárolási idő
storage time

tárolási idők
storage periods

a tárolási idő magában foglalja az infúzió beadásának időtartamát is.
storage times include the duration of infusion.

a tárolási idő a vizsgált anyag stabilitásától és oldatbeli koncentrációjától függ.
the storage time depends on the stability of the test substance and its concentration in the solution.

stabilitás az előkeverékek és takarmányok tárolása folyamán (tárolási idő).
stability during the storage of premixtures and feedingstuffs (storage time).

25°c alatt kell tartani, és a maximális tárolási idő három óra.
it should be kept below 25°c and maximum storage time is three hours.

az elkészítést követően a megfelelő tárolási idő és körülmények betartása a felhasználó felelőssége.
in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.

a felhasználásra kész állapotban történő minden más tárolási idő és körülmény a felhasználó felelőssége.
other storage times and conditions are the responsibility of the user.

lejárat időpontja nem lépheti túl a 24 hónapos, megengedett tárolási idő szerint meghatározott lejárati óg
accordance with the 24 month shelf-life.

a tárolási idő 2°c – 8°c-on általában nem haladhatja meg a 24 órát.
storage would normally not be longer than 24 hours at 2 °c – 8 °c.

ha nem kerül azonnali felhasználásra, a használat közbeni tárolási idő és körülmények a használó felelősségét képezik.
if not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

más használat közbeni tárolási időért és körülményekért a felhasználó a feleős.
other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

a 6. és 7. táblázatban megadott tárolási időket nem szabad túllépni.
do not exceed the storage times specified in table 6 and table 7.

ahol a tárolási idő kevesebb, mint két év, a megengedett tárolási időt hónapokban, a megfelelő hőmérsékleti előírásokkal kell jelenteni.
where shelf life is less than two years, the shelf life in months, with appropriate temperature specifications, must be reported.

a tárolási feltételek és a tárolási idő az elsődleges tartály első felnyitását követően, a munkareagensek tárolási feltételeivel és stabilitásával együtt;
the storage conditions and shelf life following the first opening of the primary container, together with the storage conditions and stability of working reagents;

a tervezett használathoz javasolt élelmezésügyi várakozási idő, illetve betakarítás utáni használat esetén a javasolt tárolási idő a javaslatokat részletesen meg kell indokolni.
proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest usesa full justification for the proposals must be provided.

amennyiben nem használják fel azonnal, a feloldást követő tárolási időkért és körülményekért a felhasználó a felelős.
if not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of user.

ha a készítmény nem kerül azonnal felhasználásra, az alkalmazás előtti tárolási időért és körülményekért a felhasználó a felelős.
if not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

ha az elkészített oldatot nem használják fel azonnal, a felhasználás előtti tárolási idők és feltételek betartása a felhasználó felelőssége.
if the reconstituted solution is not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.

amennyiben nem kerül azonnali felhasználásra, az alkalmazásra kész állapotban történő tárolási időért és annak körülményeiért a felhasználó a felelős.
if not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.