Hai cercato la traduzione di társadalmi beilleszkedés növelése da Ungherese a Inglese

társadalmi beilleszkedés
social inclusion

b. társadalmi beilleszkedés
b. social inclusion

szociális védelem és társadalmi beilleszkedés
joint report:http://ec.europa.eu/employment_social/employment_strategy/employ_en.htm n

•bevándorlás, menedékjog és társadalmi beilleszkedés
•immigration, asylum and social integration

az egyik fő cél a társadalmi beilleszkedés,
social inclusion is one of the main aims

a társadalmi beilleszkedés és az integráció politikája
social inclusion policy and integration policy

társadalmi beilleszkedés, demográfia és migráció, valamint
social inclusion, demography and migration; and

a társadalmi beilleszkedés elősegítése és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem,
enhance social inclusion and combat discrimination, and

a másik vitatott kérdés a foglalkoztatáspolitika és a társadalmi beilleszkedés kapcsolata.
another issue you debated is the link between employment policies and social inclusion.

ebbe beletartozik a rugalmas biztonság, a társadalmi beilleszkedés és az éghajlatváltozás is.
this includes flexicurity, social inclusion and climate change.

a társadalmi beilleszkedés és a szociális biztonság az eu alapvető értékei közé tartoznak.
social integration and social security are fundamental eu values.

sokkal nehezebb azonban megoldást találni a társadalmi beilleszkedés során felmerülő akadályokra.
however, it is much more difficult to overcome the hurdles of the social integration process, which can make long-term consistent support necessary.

4.7 a társadalmi beilleszkedés akkor lesz sikeres, ha gondoskodunk a foglalkoztatási lehetőségekről.
4.7 social involvement is most successful when provision is made for employment opportunities.

ezért az eszÁ-nak továbbra is fontos stratégiai és pénzügyi eszköznek kell maradnia a foglalkoztatási ráta és a társadalmi beilleszkedés növelése érdekében.
accordingly, the esf must continue to be an important strategic and financial instrument for increasing rates of employment and social inclusion.

a társadalmi beilleszkedés elősegítése érdekében ehhez a segítséghez az érintett személyeknek díjmentesen kell hozzájutniuk.
in the interests of social inclusion, the persons concerned should receive this assistance free of charge.

a fiatal nemzedékek jobb társadalmi beilleszkedése
better integration of young people

a hátrányos helyzetűek társadalmi beilleszkedésének javítása
improving the social inclusion of less-favoured persons

6.7 a társadalmi beilleszkedésre kifejtett hatás
6.7 impact on social inclusion

a mutatók a társadalmi beilleszkedés négy dimenziójára vonatkoznak – gazdasági szegénység, foglalkoztatás, egészség és oktatás.
the indicators include four dimensions of social inclusion – financial poverty, employment, health and education.

a vallás előnyökkel járhat a társadalmi beilleszkedés szempontjából, továbbá számos lehetőséget nyújt a pozitív kölcsönhatás tekintetében.
ireland is a country where few limitations are placed with regard to local elections inthat the residence requirement is comparatively short (ordinary residence since 1september 2003 for the 11 june 2004 local election) and asylum seekers as well asrecognised refugees and immigrants of all nationalities can register to vote.