Hai cercato la traduzione di társelnökök da Ungherese a Inglese

társelnökök
co-chairs

a társelnökök képviselőinek irányítása alatt működik;
would be steered by the representatives of the co-presidencies;

a társelnökök szövegeket terjeszthetnek elő jóváhagyásra az egyeztetőbizottságban.
the co-chairs may submit texts for the conciliation committee’s approval.

a társelnökök hívják össze a vegyes bizottság üléseit.
the co-chairs shall convene meetings of the joint committee.

ezt a két példányban elkészült határozatot a társelnökök írják alá.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

az egyeztetőbizottság ülésein a társelnökök több ügyet is napirendre vehetnek.
the co-chairs may put several dossiers on the agenda of any one meeting of the conciliation committee.

11. a társelnökök szövegeket terjeszthetnek elő jóváhagyásra az egyeztető bizottságban.
34. the co-chairs may submit texts for the conciliation committee's approval.

a finn heidi hautala és a belga paul lannoye lettek a társelnökök.
heidi hautala (finland) and paul lannoye (belgium) were elected co-presidents of the group.

a közös testületet a két oldal által kinevezett társelnökök közösen vezetnék.
the joint body would be jointly chaired by two co-chairs appointed from both sides.

a társelnökök egyikét az unió, a másikat a földközi-tengeri partner országok adják.
one of the co-presidents will be from the eu, and the other from the mediterranean partner countries.

a repülésbiztonsági csoportokat társelnökök vezetik: a repülési közösség és az easa egy-egy tagja.
the safety teams are co-chaired by one member from the aviation community and one from easa.

a két példányban kiállított határozatot a társelnökök vagy más, a felek nevében való eljárásra felhatalmazott személyek írják alá.
this decision, drawn up in duplicate, shall be signed by the joint chairmen or other persons empowered to act in the name of the parties.

de ami lényeges, az az „ideiglenes tűzszünet” bejelentése, amely a társelnökök nyilatkozatának szóhasználata.
but the important thing is to declare a ‘no-fire period’, which is the wording in the co-chairs’ declaration.

wenche paulsrud és marja-liisa peltola társelnökök: az európai gazdasági térség konzultatív bizottsága következtetéseinek ismertetése
ms wenche paulsrud and ms marja-liisa peltola, co-chairs – presentation of the conclusions of the european economic area consultative committee

az (1) bekezdés sérelme nélkül a társelnökök kivételes esetekben és közös megegyezéssel bármely általuk kijelölt személlyel képviseltethetik magukat.
without prejudice to paragraph 1 the co-chairs may, in exceptional cases and by common agreement, be represented by any person they designate.

• a„nemzetek európájáért unió” képviselőcsoportja (uen)társelnökök: cristiana muscardini és brian crowley
union for europe of the nations (uen),co-chaired by ms muscardini and mr crowley

• a„függetlenség és demokrácia” képviselőcsoport (id),társelnökök: jens-peter bonde és nigel farage
independence/democracy group (id),co-chaired by mr bonde and mr farage

ezt a jegyzőkönyvet az irányítóbizottság kijelölt társelnökei hagyják jóvá.
these minutes shall be agreed upon by the designated co-chairpersons of the steering committee.