Hai cercato la traduzione di tã­pusã¡nak da Ungherese a Inglese

a nyomtató típusának kiválasztása
printer model selection

a réteg típusának átkonvertálása...
remove

a szöveg betűtípusának beállítása
grid color:

a rajzsablon betűtípusának megváltoztatása
line & width:

a szöveg betűtípusának megváltoztatása
path settings

fájllista- nézet ebben a listában a nyomtatásra kijelölt fájlok láthatók. megtekinthető a fájlnév, az elérési út és a rendszer által meghatározott mime- típus. a listán belüli sorrend megváltoztatható a jobb oldalon látható nyílgombokkal. a nyomtatás egy feladatként, a listában megadott sorrendben fog történni. megjegyzés: több fájl is kiválasztható. a fájlok különféle könyvtárakban lehetnek, mime- típusuk eltérhet. a jobb oldali gombokkal fájlokat lehet felvenni vagy eltávolítani, a lista sorrendje megváltoztatható (felfelé és lefelé mozgatással), a fájlok megnyithatók. megnyitáskor a program a fájl felismert mime- típusának megfelelő alkalmazást fogja elindítani.
file list view this list displays all the files you selected for printing. you can see the file name(s), file path(s) and the file (mime) type(s) as determined by kdeprint. you may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. the files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. note: you can select multiple files. the files may be in multiple locations. the files may be of multiple mime types. the buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.