Hai cercato la traduzione di tényszerű da Ungherese a Inglese

tÉnyszerŰ adatok
factual information

tényszerű mutatók:
factual indicators:

egyértelmű tényszerű bizonyítékok
clear factual evidence

kérdés (rövid, tényszerű)
quiz question

tényszerű összefoglalás nem elegendő.
a factual summary is not sufficient.

tényszerű adatok szerkesztők figyelmébe
key facts for editors

a tényszerű összefoglalás nem elegendő.
a factual summary is not sufficient.

tényszerű adatok és tudományosan megállapított tények,
factual elements or scientifically established facts,

tényszerű összefoglalót kell adni, táblázatos formátumban is.
factual summaries including tabular formats shall be provided.

természetesen tényszerű és objektív szempontoknak kell érvényesülnie.
it should of course be factual and objective considerations that prevail.

a boliden továbbá tisztázott néhány tényszerű részletet.
in addition, boliden clarified certain factual details.

részletesebb tényszerű információk és az asplan viak-jelentés
more detailed factual information and the asplan viak report

a vizsgálat tényszerű eredményei azonban ezt nem támasztják alá.
this is, however, not supported by the facts of the investigation.

először is ezt az érvet nem támasztja alá tényszerű bizonyíték.
however, first of all this argument is not supported by any factual evidence.

az erőfölénnyel való visszaélés tekintetében azonban nem szolgáltattak tényszerű bizonyítékot.
no factual evidence of abuse of dominant position was, however, provided.

a személy tényszerű bizonyítékokkal alátámasztott szándékai az összes körülmény alapján.
the person's intentions based on all the circumstances and supported by factual evidence.

hiányosak a tényszerű információk az unió turisztikai szálláshelyágazatának biztonsági helyzetével kapcsolatban.
factual information on the safety situation in the tourism accommodation sector across the european union is lacking.

ezen állításokat ugyanakkor nem támasztották alá, és azok nem is alapulnak tényszerű bizonyítékokon.
however, these claims were not substantiated or based on factual evidence.

a nyilvántartás bevezetésére vonatkozó határidők megfelelők. elhalasztásuk tényszerű alapon nem indokolható.
the deadlines for introducing the register are adequate. there is no factual basis for postponing them.

2.4 2003 decemberében a kapcsolattartó csoport egy alapos és tényszerű jelentést adott ki11.
2.4 in december 2003 the contact group issued a thorough and factual report11.