Hai cercato la traduzione di térjen ki arra da Ungherese a Inglese

adott esetben térjen ki az alábbiakra:
where appropriate, include:

33) adott ki arra vonatkozóan, hogyan
33) on how it would treat state aid

képeznek ki arra, hogy felismerjék a veszélyes helyzeteket,és pr
the mostcommon source of information on ecstasy is peers, with themass media and lifestyle magazines playing only a minorrole.

itt írhatja le röviden az eseményt vagy tevékenységet. térjen ki arra is, hogy kiknek érdemes eljönnie és milyen előnyökkel jár a részvétel.
place text here to briefly describe your event or activity. include who should attend and what the benefits they will attain by attending.

bizonyos részletességgel terjeszkedett ki arra, hogy milyennek gondolja betegsége természetét.
he entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady.

ez a következőkre terjed ki:
it shall cover:

felelőssége az alábbiakra terjed ki:
he shall be responsible:

különböző típusú kockázatokra terjednek ki.
they cover different types of risk.

ezek különösen a következőkre terjednek ki:
they shall cover in particular:

különösen a következők felülvizsgálatára terjed ki:
it shall in particular cover an assessment of:

valamennyi tanácsadó testület hiteles könyvvizsgálót jelöl ki arra az időszakra, amelynek során uniós támogatásban részesül.
each advisory council shall appoint a certified auditor for the period during which it benefits from union funds.

csúcstalálkozója alkalmából az asean útitervet jelölt ki arra vonatkozóan, hogy 2015-től közös piacként működjön.
at the 14th asean summit of heads of state and government, in 2009, asean outlined a roadmap for establishing a common market by 2015.

kiterjed: négyzetmérföldre terjedt ki (ország)
in 1973 hungary encompassed 35,920 square miles

az értékelés nem terjed ki arra a kérdésre, hogy az energiamegtakarítás más ágazatokban kisebb vagy nagyobb költséghatékonysággal valósítható-e meg.
the scope of the evaluation does not go into the question of whether energy savings are more or less cost-effectively achieved in other sectors.

5.1.2 a javasolt stratégia nem terjed ki arra, hogy mit kellene tenni az éghajlatváltozás ágazatra gyakorolt hatásainak kezelése érdekében.
5.1.2 the proposed strategy does not cover tactics for tackling the impact of climate change on the industry.

a 90/434/egk irányelv nem terjed ki arra a fajta szétválásra, amikor az egyes tevékenységi ágait áthelyező társaság nem szűnik meg.
directive 90/434/eec does not cover a type of division where the company transferring branches of activity is not dissolved.

arra kérem önöket, hogy felszólalásaikban térjenek ki arra is, hogy a parlament miként tudna hozzájárulni a jelenlegi problémák megoldásához, amelyek elsősorban polgárainkat, az európai lakosokat érintik.
i would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how parliament can contribute to solving the present problems. they are, first and foremost, the problems of our citizens, the residents of europe.

a bizottság felhívta a francia hatóságokat, hogy észrevételeikben részletesen térjenek ki arra, mi az, amiben a celf kínálata eltért a piac többi szereplője, köztük a side által kínált szolgáltatásoktól.
the french authorities were asked to comment in particular on the special features of the celf offer compared with those of other market operators, including side.

a járványügyi nyomozás a következőkre terjed ki: - arra az időtartamra, ami során a newcastle-betegség feltehetőleg jelen volt a gazdaságban vagy a galambdúcban,
the epizootiological inquiry shall deal with: - the length of time during which newcastle disease may have existed on the holding or in the pigeon house;

nevezetesen, a bizottság által kínált támogatás nem terjed ki arra, hogy utasításokat adjon és ellenőrzést gyakoroljon a tagállamok olyan egységei, moduljai vagy más támogatása tekintetében, amelyeket önkéntes alapon vetnek be a központi szintű és helyszíni koordinációnak megfelelően.
in particular, the support offered by the commission shall not entail command and control over member states’ teams, modules and other support, which shall be deployed on a voluntary basis in accordance with the coordination at headquarters level and on site.