Hai cercato la traduzione di tétlen locsogás da Ungherese a Inglese

tétlen
idle

tétlen állapot
idle state

tétlen = 10 w
idle = 10 w,

a processzor tétlen
cpu is idle

várakozás tétlen rendszerre
waiting for idle system

csak ha a lejátszó tétlen
only if player is idle

ez nem egy tétlen időtúllépés.
this is not an idle timeout.

kikapcsolt üzemmód és tétlen állapot
off mode and idle state

európa ezért nem maradhat tétlen.
europe should therefore not remain inactive.

energiaszükséglet tétlen állapotban (wattban);
idle state power (watts);

% 1 tétlen ez óta:% 2 és% 3.
%1 has been idle for %2 and %3.

kikapcsolt üzemmód, alvó üzemmód és tétlen állapot
off mode, sleep mode, and idle state

minden tevékenység előtt van egy busz tétlen állapot,
there is a bus-idle time prior to any activity,

ebben a helyzetben az európai unió nem maradhat tétlen.
the european union cannot just do nothing in the current crisis.

a tec vagy a tétlen üzemmód bevizsgálásához szükséges termékminták száma
number of units required for tec or idle testing

a számítógép tétlen állapotában a képernyőn megjelenő mozgókép kiválasztása.
choose a moving image to appear on your screen when your computer is idle.

igen, és akkor futtassa, amikor a számítógép tétlen állapotban van
yes, enable indexing service and run when my computer is idle.

a tétlen üzemmódú mérések elvégzése után állítsa alvó üzemmódra a számítógépet.
after completing the idle measurements, place the computer in sleep mode.

3.7 hozzá kell tenni, hogy a civil társadalom sem maradt tétlen.
3.7 it is worth pointing out that civil society has not remained passive: many citizens are already committing themselves, individually or in group actions, to a more sustainable lifestyle.

neki is tudnia kell azonban, hogy a gazdaság motorja a pénz, nem az üres locsogás.
however, it is money which drives the markets, not hot air, and he needs to recognise that fact.