Hai cercato la traduzione di tíz akadályból áll da Ungherese a Inglese

a fajtanév megadására vonatkozóan jogi akadály áll fenn, ha:
there is an impediment for the designation of a variety denomination where:

az egszb megítélése szerint a gyakorlatban még számos eljárásbeli és intézményes akadály áll a mobilitás útjában.
the committee believes that, in practice, a huge number of procedural and institutional obstacles continue to stand in the way of mobility.

aláhúzza, hogy a magasabb születési arányszámmal rendelkező tagállamokban kevesebb akadály áll a nők munkavállalása előtt.
she stressed that the member states with higher birth-rates were those with the fewest obstacles to female employment.

a belső piac kiteljesítésének számos akadály áll az útjában, amelyek megakadályozzák a teljes piaci potenciál érvényre jutását.
the completion of the internal market faces a number of barriers, which prevent it from delivering on its full potential.

mindazonáltal az európai elektronikus kereskedelmi piac még tartogat kiaknázatlan lehetőségeket, és változatlanul számos akadály áll a határok nélküli digitális európa megvalósításának útjában.
however, the full potential of the european e-commerce market has not yet been reached and a number of barriers to a borderless digital europe remain.

2.5 a jelenleg alkalmazott gyakorlatok értékelése alapján nyilvánvaló, hogy még mindig számos akadály áll a határokon átnyúló online ügyletek útjában.
2.5 the assessment of current practices makes it clear that there are still many obstacles to cross-border on-line transactions.

4.1.4 az egszb ugyanakkor jelzi aggodalmát azzal kapcsolatban, hogy e jog gyakorlásának az unió jelentős részében még számos korlát és akadály áll az útjában.
4.1.4 the eesc wishes to express its concern, however, regarding the fact that exercise of this right is hindered in practice by the various obstacles and barriers that exist in much of the eu.

1997. június 4-én a bizottság közzétette az egységes piac megteremtésére vonatkozó cselekvési tervét, amelyben kiemelte, hogy a késedelmes fizetés egyre komolyabb akadályt állít az egységes piac sikeres megvalósítása elé.
on 4 june 1997 the commission published an action plan for the single market, which underlined that late payment represents an increasingly serious obstacle for the success of the single market.