Hai cercato la traduzione di több hétig tart da Ungherese a Inglese

általában 8 hétig tart. én
a course of treatment usually lasts for 8 weeks. lp

az oldat több hétig eláll.
the solution keeps for several weeks.

a nyári vakáció néhány hétig tart.
the summer vacation lasts a couple of weeks.

accofil -kezelés legfeljebb 2 hétig tart.
accofil treatment will last for up to 2 weeks.

minden lépés rendszerint körülbelül 1 hétig tart.
each step usually lasts about 1 week.

10 cm) alakulhat ki, ami legfeljebb két hétig tart.
10 cm) for up to two weeks at the injection site.

ezek több hétig tarthatnak, és fként az arcot és a
these may last for several weeks, and affect

a betegeket 48 hétig tartó, ga
patients were randomized to receive either pegylated interferon alfa-2b (1.5 µg/ kg/ week) plus ribavirin (800 mg/ day) or viraferon (3 miu tiw) rod

ha 4 vagy több hétig folyamatosan kezelték gyomorégéssel vagy emésztési zavarral,
if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks

az indukciós hatás az orbáncfű kezelés abbahagyása után legalább 2 hétig tart.
the inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with st john’s wort.

5-8 hétig tartanak ki a születés után.
5-8 weeks after birth.

az indukciós hatás az orbáncfű kezelés abbahagyása után legalább 2 hétig tart (lásd
the inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with st john’s wort (see section 4.3).

a sirturo-t 24 hétig tartó kúrában szedi.
you take sirturo for a 24 week course.

a titrálás egyes lépései rendszerint körülbelül 1 hétig tartanak.
the titration steps usually last about 1 week.

vakcinázás után az injekció helyén néhány hétig tartó duzzanat keletkezhet.
for some weeks after vaccination a swelling may be present at the site of injection.

kladribin túladagolás esetén legalább négy hétig tartó hematológiai kontroll szükséges.
patients who have been exposed to overdosage of cladribibe should be monitored haematologically for at least four weeks.

a bőrkiütés gyógyulása általában több hétig tart, amelyet a gyógyult részen komoly, hosszan tartó fájdalom (posztherpeszes neuralgia) követhet.
the rash takes usually several weeks to clear, and may be followed by severe long-lasting pain (post-herpetic neuralgia) in the area where the rash was.

a zomarist-ban lévő hatóanyagok kombinációjával legfeljebb 13 hétig tartó állatkísérleteket végeztek.
animal studies of up to 13-week duration have been conducted with the combined substances in zomarist.

e reakciók rendszerint enyhék vagy középsúlyosak és átmeneti jellegűek, legfeljebb négy hétig tartanak.
these reactions are usually mild to moderate and temporary, last for up to four weeks.

egy kezelési ciklus 28 napig (4 hétig) tartó folyamatos infúziót jelent.
a single cycle of treatment is 28 days (4 weeks) of continuous infusion.