Hai cercato la traduzione di többféleségére da Ungherese a Inglese

sajnálatos módon, ami például a gázpolitika alapján nyilvánvalóvá vált, s amelyről egyébként ma szavaztunk, a nemzeti kormányok azok, amelyek ellenzik a valódi, a versenyre és az energiaforrások többféleségére irányuló európai politikát.
unfortunately, as is evident for example from the gas policies on which we have voted today, it is the national governments which are opposed to a genuine european policy of competition and a mix of energy sources.

csak egyetlen példát hozok fel, a lemezekét. napjainkban a forgalomba hozott lemezek 95%-a négy nagy lemezcégtől érkezik. azt hiszem, fontos biztosítani, hogy a fogyasztók számára valódi választék álljon rendelkezésükre, és szükség van a tartalom többféleségének biztosítására egy ilyen nagyon koncentrált piacon, ahol az innovációért és kreativitásért elsősorban felelősek nem nagyok, hanem kicsik. említették a kis- és középvállalkozásokat. a biztos úr javasolt egy tanulmányt, ami azt hiszem, valóban érdekes ötlet.
i will only give you one example, that of records. today, 95% of what is distributed comes from the four big record companies. i believe it is important to ensure that consumers have genuine choice and it is necessary to guarantee pluralism of content in a very concentrated market where those chiefly responsible for innovation and creativity are small, not big. you were talking about smes, commissioner, recommending a study which i think is a really interesting idea.