Hai cercato la traduzione di tökéletesítjük da Ungherese a Inglese

tökéletesítjük a tájékoztató összefoglalójának formai és tartalmi elemeit.
the form and content of the prospectus summary will be improved.

harmadszor pedig, úgy döntöttünk, hogy tökéletesítjük az euróövezet irányítását.
thirdly, we decided to improve the eurozone’s governance.

ezért kifejezetten örülök annak, hogy folytatjuk a szükséges eszközök kifejlesztését, és a megszerzett ismeretek fényében folyamatosan tökéletesítjük őket.
i therefore specifically welcome the fact that we are continuing to develop the necessary instruments and adapting them to the insights we have gained.

elnök úr, hölgyeim és uraim! nem férhet hozzá kétség, hogy teljes eltökéltséggel kell folytatnunk a terrorizmus elleni küzdelmet. ezért kifejezetten örülök annak, hogy folytatjuk a szükséges eszközök kifejlesztését, és a megszerzett ismeretek fényében folyamatosan tökéletesítjük őket. egy dolgot azonban világosan rögzítenünk kell: ezt a csatát csak a jogállamiságra alapozva nyerhetjük meg. a jog és az erkölcs feladása nem gyengítheti meg a terrorizmust, csakis erősítheti. a bush-kormány tettei ezt félreérthetetlenül megmutatták. európa példát mutathat ebben a kérdésben.
mr president, ladies and gentlemen, there is no doubt at all that we have to continue fighting terrorism with every resolve. i therefore specifically welcome the fact that we are continuing to develop the necessary instruments and adapting them to the insights we have gained. one thing must be clear, however: we can win this battle only on the basis of the rule of law. abandoning laws and morals only strengthens, not weakens, terrorism. the actions of the bush administration have shown us this quite plainly. europe can lead by example here.