Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
a rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről
fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences
tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998.
having regard to commission regulation (ec) no 327/98 of 10 february 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular article 5(2) thereof,
e rendelet alkalmazásában a törmelékrizs-mennyiségek terméktömeg szerint hántoltrizs-mennyiséggé vannak átszámítva.
for the purposes of this regulation, quantities of broken rice shall be converted into quantities of husked rice on the basis of product weight.
a rizspiac jelenlegi helyzete lehetőséget nyújt kiegészítő mennyiségek elhelyezésére, különös tekintettel a törmelékrizs termelési eredményeire.
the situation of the market in rice currently offers opportunities for disposing of additional quantities, particularly in the case of broken rice.
rendelkezik a rizs – hántolt rizs egyenértékben kifejezett – 125000 tonnás és a törmelékrizs 20000 tonnás éves kontingenséről.
provision is made for annual quotas of 125000 tonnes of rice, in husked rice equivalent, and 20000 tonnes of broken rice.