Hai cercato la traduzione di történész da Ungherese a Inglese

Én magam történész vagyok.
i, myself, am a historian.

fia, bernhard sepp, szintén történész volt.
his son, bernhard sepp, was also a historian.

téma: bartolomeo borghesi( történész, numizmatikus)
feature: bartolomeo borghesi( historian, numismatist)

laurence rees (született 1957-ben) egy brit származású történész.
laurence rees (born 1957) is a british historian.

00-12.00 rácz györgy történész: mátyás király levelezése 12.
00-12.00 györgy rácz, historian: the correspondance of mathias 12.

00-12.30 kovács péter történész: ki volt mátyás király?
00-12.30 péter kovács, historian: who was king mathias?

00-16.00 szovák kornél történész: mátyás király és az egyház
00-16.00 kornél szovák, historian: king mathias and the church

00-14.00 pálosfalvy tamás történész: mátyás háborúi és külpolitikája 14.
00-14.00 tamás pálosfalvy, historian: the wars and foreign policy of mathias 14.

ara sarafian, a népirtásokkal foglalkozó brit-örmény történész is beszédet tartott a megemlékezésen.
british-armenian genocide historian ara sarafian also spoke at the commemoration.

egy olyan európa, amelyet egy történész "nem területként, hanem eszmeként” jellemzett.
a europe that one historian has called 'not so much a place but an idea'.

normann macdougall történész és életrajzíró szerint jakab fife megyében, a st andrews várában született 1452 május végén.
his most recent biographer, the historian norman macdougall, argued strongly for late may 1452 at st andrews, fife.

mindennek a tetejébe, 1912-ben feleségül vette helene bresslaut, harry bresslau zsidó történész lányát.
in june 1912, he married helene bresslau, daughter of the jewish pan-germanist historian harry bresslau.

michael foot professzor, brit történész, pilecki kapitányt a második világháború alatti ellenállási mozgalom hat legbátrabb résztvevője egyikének nevezte.
the british historian, professor michael foot, regarded captain pilecki as one of the six bravest participants of the world war ii resistance movement.

pierre de coubertin (1863–1937) francia pedagógus és történész, a modern olimpiai játékok alapítója.
pierre de coubertin (1863–1937), french pedagogue and historian, founder of the modern olympic games.

00-15.00 csorba lászló történész: testvér-reneszánsz - itália és magyarország a 15. században
00-15.00 lászló csorba, historian: fellow-renaissance - italy and hungary in the 15th century

a cikk arról szól egyébként, hogy josé enrique ruiz-domènec spanyol történész és író hogyan vélekedik – angolul fogom idézni:
it describes the views of spanish historian and author josé enrique ruiz-domènec:

a földközi-tenger partján és vizein, a világ legzsongítóbb éghajlatában új erőre kap az ember - mondta michelet, a történész.
here on these beaches and waters, says the french historian michelet, a man is revived by one of the most invigorating climates in the world.

==leírás==a sorozat ötelete a eredetileg a brit denis c. twitchett és az amerikai john k. fairbank történész, sinológusoktól származik.
the series was originally conceived by british historian denis c. twitchett and american historian john k. fairbank in the late 1960s, and publication began in 1978.

vagy tegyék fel maguknak a kérdést, amint azt shlomo sand, a híres izraeli történész is tette, akit szintén idézek: "pusztítást vetettünk.
or let them ask the same question as shlomo sand, the famous israeli historian, whom i also quote: 'we sowed desolation.

huntington könyve, a "a civilizációk harca” vagy a híres történész és filozófusra, feliks koneczny jut az eszünkbe ilyenkor, aki a civilizációk alapvető különbségeiről beszél.
it reminds us of huntington's book 'the clash of civilisations', or of the books of the great historian and philosopher feliks koneczny, who spoke of fundamental differences in civilisations.