Hai cercato la traduzione di történelmi korszak da Ungherese a Inglese

történelmi
historic

történelmi újrajátszás
historical reenactment

korszak, rövidítés
era, abbreviation

csiszoltkő-korszak
neolithic

szaktanterem (történelmi)
the history room

korszak, teljes név
era, full name

bevezetés: új korszak
introduction: a new era

háború utáni korszak
the postwar era

egy új korszak kezdődik.
a new era starts.

alkotÓmŰvÉsz, korszak, mŰhely
artist, period or workshop

liberalizmus: egy korszak vége?
laissez-faire: the end of an era?

történelmi pillanatban van részünk: új korszak kezdődik az európai unió számára.
it is an historic moment, the start of a new era for the european union.

klasszikus zenei zeneszerzők listája korszak szerint
list of classical music composers by era

a lehetőség szerint a híres és frekventált idegenforgalmi célpontok közelében kialakítandó park segítené azon történelmi korszak alapos megértését, amelybe a látogató – az idegenforgalmi célpont látogatása során – éppen „belemerül”.
the parks, which could be built near famous tourist attractions, should be an auxiliary facility to help visitors understand properly the history in which they are being "immersed"11.

ezen elemek között csekély eltérések találhatók az érintett korszak vagy ország szerint, mivel minden történelmi kor „ideális védelemre” törekszik 31.
those features are qualified by reference to a particular time or a particular country, because each period in history aspires to a ‘protection ideal’.

- fábri szélsőséges dramaturgiai megoldással teszi lehetővé, hogy a történelmi korszak ábrázolásával szemben a parabolikus, morális példabeszéd erősödjön föl: a film felében egyetlen helyszínen, egy lámpa által átvilágított arcokat - jellemeket, az asztaltársaság vitáját látjuk.
fábri employs an extreme dramaturgical method to enable a moral parable to transcend the mere depiction of a historical period: half of the film's running time takes place in a single location, where we see the discussions of the company at the table in the faces - and characters - illuminated by the light of a lamp.

időtlen (nem korszakhoz kötött)
timeless