Hai cercato la traduzione di történelmi vonatkozású kérdés da Ungherese a Inglese

vÉdelmi vonatkozású kérdések
defence issues

környezeti vonatkozású kérdések:
environmental questions: does the product group have...

alapvető költségvetési vonatkozású kérdések
key budget-related issues

ugyancsak tartalmaz információkat a tagállam által választott valamely történelmi vonatkozású borpiaci évre, amely:
it shall also contain information relating to a historical reference wine year chosen by the member state which:

kereskedelmi vonatkozású kérdésekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések
interim provisions on trade-related matters

rovatban az idelátogatók bármely más uniós vonatkozású kérdésben gondolatot cserélhetnek egymással.
there will also be a "miscellaneous" channel for people to talk about any other eu-related issue.

a javasolt jogi aktus érint egt vonatkozású kérdést és ezért ki kell terjeszteni az európai gazdasági térségre.
the proposed act concerns an eea matter and should therefore extend to the european economic area.

a héa-vonatkozású kérdések jelentős akadályokhoz vezethetnek, mindenekelőtt a kiskereskedők és a fogyasztók között.
vat related issues may lead to significant obstacles particularly between retailers and consumers.

az ilyen együttműködés a következőket foglalja magában: a) információcsere kulturális vonatkozású kérdésekben;
such cooperation may include: (a) exchange of information on matters of cultural interest;

a javasolt jogi aktus egt-vonatkozású kérdést érint, ezért alkalmazását ki kell terjeszteni az európai gazdasági térségre.
the proposed act concerns an eea matter and should therefore extend to the european economic area.

ugyancsak tartalmaz információkat a tagállam által választott valamely történelmi vonatkozású borpiaci évre, amely: a) amennyire lehetséges, ugyanazon az alapon készül, mint a jegyzék többi információja;
it shall also contain information relating to a historical reference wine year chosen by the member state which: (a) shall be compiled, as far as possible, on the same basis as the information in the rest of the inventory;

a félidős értékelés elsőként a program és a polgárok által megjelölt, közvetlen és jelenlegi érdeklődés tárgyát képező főbb társadalmi vonatkozású kérdések közötti kapcsolat megerősítését javasolja.
the mid-term evaluation firstly recommends that the link should be strengthen between the programme and major societal issues and issues identified by citizens as being of direct and current interest.

a bizottság megerősíti a képviseletek szerepét, és szándéka, hogy a közönségnek úgy mutassa be azokat, mint az európai vonatkozású kérdésekre adott tájékoztatás és visszajelzések gyűjtőpontját.
the commission is reinforcing the role of the representations and intends to make them known to the public as a focal point for getting information and collecting feedback on their concerns on european issues.

kezdeményezések a tudományos, technológiai és innovációs vonatkozású kérdésekről való nyilvános párbeszéd és vita előmozdítására, valamint a közösségi média és az egyéb innovatív technológiák és módszerek adta lehetőségek kihasználására;
initiatives to foster dialogue and debate on scientific, technological and innovation-related issues with the public, and to take advantage of social media and other innovative technologies and methodologies;

a dhl valamennyi biztonsági alkalmazott számára átfogó képzést tervez a biztonsági vonatkozású kérdésekben, azonban ha az állami támogatás elmarad, ez a képzés a minimális mértékre, azaz az általános szakmai biztonsági képzésre korlátozódna.
dhl plans to provide all security agents with comprehensive training regarding safety aspects which will, however, in the absence of the state aid, be restricted to the minimum, i.e. general technical security training.

a katonai parancsnoki lánc sérelme nélkül az eu-erők eufor tchad/rca műveletért felelős főparancsnoka számára politikai iránymutatás nyújtása különösen a regionális politikai vonatkozású kérdésekkel kapcsolatban;
without prejudice to the military chain of command, provide the eu force commander of operation eufor tchad/rca with political guidance in particular on issues with a regional political dimension;

a vii. cikkben foglalt kötelezettségeik teljesítéséhez történő segítségnyújtás céljából kétoldalú látogatások formájában vagy egyéb megfelelő módon segítség nyújtása a részes államok számára valamennyi cwc-hez kapcsolódó kérdésben, szükségleteikre reagálva különösen a jogi és technikai vonatkozású kérdésekben.
assistance on all cwc-related matters, with particular emphasis on legal and technical aspects to meet the needs of requesting states parties in order to assist them in fulfilling their article vii obligations through bilateral visits or other appropriate formats.

3.6 a javasolt jogszabály egt-vonatkozású kérdést érint (egt: európai gazdasági térség), és ezért a hatályát ki kell terjeszteni az egt-re.
3.6 the proposed act concerns an eea (european economic area) matter and should therefore extend to the eea.