Hai cercato la traduzione di törvényességi ellenőrzési ügyin... da Ungherese a Inglese

a hatásvizsgálat nem helyettesítheti a törvényességi ellenőrzést.
it cannot be a substitute for legal control.

az éves és összevont beszámolók törvényességi ellenőrzéséért felelős személyek kötelessége
duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts

az éves és összevont (konszolidált) beszámolók törvényességi ellenőrzéséért felelős személyek kötelezettségei
duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts

(4) a 15a. cikkben említett eljárási szabályzat tartalmazza a törvényességi ellenőrzés részleteit.
4. the procedural code referred to in article 15a sets out the procedure for the legality review.

gondoskodni kell arról, hogy a tagállamok illetékes hatóságai számára való információátadást törvényességi ellenőrzésnek vessék alá. döntéshozatal előtt a főigazgatónak konzultálnia kell az olaf végrehajtó bizottságával.
it is desirable to lay down that the forwarding of information to the competent authorities of the member states is subject to a legality review. the director general must consult the executive board of olaf before taking his decision.

az elnök azon tevékenységének törvényességét, amelyre vonatkozóan az ellenőrzést a közösségi jog nem utalja más testület törvényességi ellenőrzése körébe, valamint az igazgatási tanácsnak a hivatal költségvetésével kapcsolatos tevékenységének törvényességét a bizottság ellenőrzi.
the commission shall control the legality of those acts of the president in respect of which community law does not provide for any control on legality by another body, and of the acts of the administrative council relating to the office's budget.

ugyanakkor a bizottság elismeri, hogy bár a hatásvizsgálat önmagában nem arra szolgál, hogy elvégezze az alapvető jogok tiszteletben tartásának törvényességi ellenőrzését, részben megalapozhatja a jogalkotási javaslatokban az alapvető jogok biztosításának előkészítését.
however, while not being, in itself, the legal control for fundamental rights compliance, the commission recognises that the impact assessment can do some of the groundwork to prepare for the fundamental rights proofing of legislative proposals.

e cikk egyetlen rendelkezése sem érinti a tagállamok azon jogát, hogy a közbiztonsághoz fűződő jogos érdekeik védelmében – a közösségi joggal összhangban – nemzeti törvényességi ellenőrzést gyakoroljanak.
nothing in this article shall affect the right of member states to exercise, in compliance with community law, national legal controls to protect legitimate public security interests.

a törvényesség ellenőrzése
control of legality