Hai cercato la traduzione di túlnyúló da Ungherese a Inglese

túlnyúló rakomány elől és hátul
projecting load at rear and front

kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállomány
straddling stock

1) a balesetek lehetséges határokon túlnyúló kihatásai,
1) the possible cross-border impact of nuclear incidents, and

statisztikai célokból az országhatárokon túlnyúló konszolidálás nem megengedett.
no consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries.

megelőzésük érdekében az unió határain túlnyúló lépéseket kell tenni.
action to prevent them must extend beyond the eu's borders.

elő kell irányozni egy a nemzeti gszt-ken túlnyúló hálózat létrehozását.
the creation of a network, enlarged beyond the national escs, should be envisaged.

a mentesség nem engedélyezhető a 2019. december 31-én túlnyúló időtartamra.
this exemption may not be authorised for a period which extends beyond 31 december 2019.

"(2) a pénzügyi éven túlnyúló időszakra nem lehet kiadásokat engedélyezni.
expenditure may not be authorized for a period extending beyond the financial year.

a tagállamoknak ösztönözniük kell ezeket a testületeket a határon túlnyúló viták megoldásában való részvételre.
member states shall encourage these bodies to cooperate in the resolution of cross-border disputes.

a kizÁrÓlagos gazdasÁgi Övezeteken tÚlnyÚlÓ halÁllomÁnyok És a hosszÚ tÁvon vÁndorlÓ halÁllomÁnyok vÉdelme És kezelÉse
conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks

a lámpafej teljes hosszának mentesnek kell lennie a lámpafej maximális átmérőjén túlnyúló forrasztásoktól vagy kiemelkedésektől.
over the entire length of the cap there must be no projections or soldering extending beyond the permissible maximum diameter of the cap.

a lámpafej teljes hosszának mentesnek kell lennie a lámpafej megengedhető legnagyobb átmérőjén túlnyúló forrasztásoktól vagy kiemelkedésektől.
over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering extending beyond the permissible maximum diameter of the cap.

irÁnymutatÁsok elŐvigyÁzatossÁgi referenciapontok alkalmazÁsÁhoz akizÁrÓlagos gazdasÁgi Övezeteken tÚlnyÚlÓ halÁllomÁnyok És a hosszÚ tÁvon vÁndorlÓ halÁllomÁnyok vÉdelme És kezelÉse sorÁn
guidelines for the application of precautionary reference points in conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks

a tagok támogatják a szektorok határain túlnyúló kezdeményezéseket, és megosztják szakértelmüket, forrásaikat és a bevált gyakorlatok modelljeit.
members support cross-industry initiatives and share expertise, resources and models of good practice.

a fenntartható fejlődés szükségképpen integráns része a lisszaboni stratégiának az elkövetkező öt évben, azonban a lisszaboni stratégián messze túlnyúló időperspektívával.
sustainable development is necessarily an integral part of the lisbon strategy for the next five years, but with time perspectives reaching far beyond the lisbon strategy.

az integrált tengerpolitika olyan irányítási keretrendszert igényel, amely minden szinten integrált megközelítést, valamint horizontális és ágazaton túlnyúló politikai eszközöket alkalmaz.
an integrated maritime policy requires a governance framework that applies the integrated approach at every level, as well as horizontal and cross-cutting policy tools.

az említett rendelet alapján engedélyüket nem vonták vissza olyan időtartamra, amely túlnyúlik 1984. október 31-én.
have not had their approval withdrawn for a period extending beyond 31 october 1984 in pursuance of that regulation;