Hai cercato la traduzione di tőkeforrások da Ungherese a Inglese

tőkeforrások
capital resources

tŐkeforrÁsok
capital resources

szokásos tőkeforrások
ordinary capital resources

likviditás és tőkeforrások
liquidity and capital resources

Önálló vállalat ennek következtében jelentős tőkeforrások nélkül is alapíthatott csoportot.
as a result, the formation of a group could have been made by an individual company without requiring significant capital resources.

Így az ebb hidat képezne a szóban forgó új tőkeforrások és saját beruházásai között.
hence, the eib becomes an interface between these new capital resources and its investments.

az érintett ország milyen mértékben függ a hivatalos fejlesztési segélyektől a külső tőkeforrások tekintetében;
the extent to which the country concerned depends on official development assistance for its external capital resources;

a ppp-k ezenkívül lehetőséget biztosítanak a magánszférából származó tőkeforrások állami forrásokkal történő kiegészítésére.
in addition, ppps offer capacity to leverage private funds and pool them with public resources.

információk a tőkeforrások felhasználásának bármely korlátozásáról, ami közvetve vagy közvetlenül jelentősen befolyásolja vagy befolyásolhatja a kibocsátó üzleti tevékenységét.
information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer’s operations.

a ppp-k lehetőséget biztosítanak a magánszférából származó tőkeforrások, illetve szaktudás bevonására és az állami forrásokkal együttesen történő felhasználására.
ppps offer capacity to leverage private funds and know-how and pool them with public resources.

a fórumon a legtöbb felszólaló egyetértett abban, hogy az innovatív technológiák és a tőkeforrások megfelelő alkalmazásával európa páratlan versenyelőnyre tehet szert az energiafelhasználás hatékonysága és a megújuló energiaforrások arányának növelése terén.
as many of the speakers at the forum agreed, innovative technologies and the effective use of capital can offer europe a unique competitive advantage in the drive to promote energy efficiency and increase the use of renewable energies.

az európai vállalkozások számára rendelkezésre álló tőkeforrások leghatékonyabb egyesítése érdekében kulcsfontosságú, hogy az eltif-ek valamennyi típusú befektető számára, az európai unió egész területén elérhetővé váljanak.
making eltifs available to all types of investors across the european union is vital to maximise the pool of capital available to european companies.

egy közös, színvonalas uniós értékpapírosítási szabályozási keretrendszer emellett hozzájárul az uniós pénzügyi piacok további integrációjához, a finanszírozási források diverzifikálásához és a tőkeforrások mozgósításához, és előmozdítja a hitelintézetek lakossági és vállalati hitelezési tevékenységét.
furthermore, a common, high quality eu securitisation framework will promote further integration of financial markets in the union, help diversify funding sources and unlock capital, making it easier for credit institutions to lend to households and businesses.

az egszb úgy véli, hogy az intézkedéseknek az európán kívüli és az európai befektetők számára egyaránt vonzóaknak kell lenniük, ha azt akarjuk, hogy bővüljenek az európai kkv-k számára elérhető tőkeforrások.
the eesc thinks the measures should be attractive to non-european as well as european investors if we want the pool of available capital for european smes to increase.

már előre biztosítani kellene a pénzügyi forrásokat , például a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményektől (iorp), így az ebb hidat képezne a szóban forgó új tőkeforrások és saját beruházásai között.
financial resources should be found upstream, for instance from institutions of occupational retirement provision (iorp) so that the eib becomes an interface between these capital resources and its investments.

azzal érveltek, hogy a vállalat saját tőkeforrásainak a nettó eszközök utáni hozamának legalább a bankhitelek kamatával megegyező mértékűnek kell lennie.
it argued that a company's own capital resources should at least earn a return on net assets which equals bank loan rates.