Hai cercato la traduzione di tőzsdei érték da Ungherese a Inglese

csak tőzsdei szimbólumok megjelenítése az értékükkel együtt.
display only stock symbols along with their value.

részesedések külföldi, tőzsdén jegyzett vállalatokban (piaci érték)
equity stocks in foreign listed companies (market values)

tőzsdei értéke 2008. december 31-én 5,64 milliárd eur volt.
on 31 december 2008, its market capitalisation was eur 5,64 billion.

részesedések külföldi, tőzsdén jegyzett vállalatokban (könyv szerinti érték)
equity stocks in foreign listed companies (book values)

részesedések az euroövezeten belüli, tőzsdén jegyzett vállalatokban (piaci érték)
equity stocks in euro area listed companies (market values)

a részesedések az euroövezeten belüli, tőzsdén jegyzett vállalatokban( piaci érték)
a equity stocks in euro area listed companies( market values) extra extra extra extra extra

tőzsdén kívüli származtatott devizaműveletek esetében 3 milliárd eur-s bruttó nominális érték;
eur 3 billion in gross notional value for otc foreign exchange derivative contracts;

a részesedések külföldi, tőzsdén jegyzett vállalatokban( piaci érték) 1.1.1.
a equity stocks in foreign listed companies( market values) 1.1.1.

a megváltozott gazdasági helyzet követelményeinek fényében a 43. cikk (1) bekezdésében meghatározott előrelátható tőzsdei érték minimális összegének kiigazítása céljából a bizottság benyújtja a bizottságnak a meghozandó intézkedések tervezetét.
for the purpose of adjusting, in the light of the requirements of the economic situation, the minimum amount of the foreseeable market capitalisation laid down in article 43(1), the commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.

piaci beavatkozással megakadályozni, hogy befektetési jegyeik tőzsdei értéke a nettó eszközértéktől 5 %-ot meghaladó mértékben eltérjen;
(b)intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5 % from their net asset values;

ez csaknem a kétszerese volt a vállalat saját tőkéjének, és több mint négyszerese a vállalat tőzsdei értékének [4].
this was almost twice its net worth and more than four times the value of the market capitalisation of the company(4).

a vállalkozások tőzsdei értékének egyre nagyobb mértékű ingadozása a felelősségi kockázatok jelentős növekedéséhez vezetett, míg az ilyen könyvvizsgálatokhoz kapcsolódó kockázatok elleni biztosításokhoz való hozzáférés egyre korlátozottabbá vált.
however, increasing volatility in market capitalisation of companies has led to much higher liability risks, whilst access to insurance coverage against the risks associated with such audits has become increasingly limited.

amennyiben az ÁÉkbv intézkedést tesz annak biztosítása érdekében, hogy befektetési jegyeinek tőzsdei értéke és nettó eszközértéke ne térjen el jelentősen, ezt a fent említett visszavásárlással vagy visszaváltással egyenértékűnek kell tekinteni.
action taken by a ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re-purchase or redemption.

az ilyen vállalkozások által annak biztosítása érdekében tett lépések, hogy befektetési jegyeinek tőzsdei értéke jelentősen ne térjen el nettó eszközértéküktől, az ilyen visszavásárlással vagy visszaváltással egyenértékűnek tekintendő;
action taken by such undertakings to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption;

a hivatalos tőzsdei jegyzésre bevezettetni kívánt részvények előrelátható tőzsdei értékének, vagy ha ezt nem lehet felmérni, a társaság saját tőkéjének, az előző üzleti évben legalább egymillió eurónak kell lennie.
the foreseeable market capitalisation of the shares for which admission to official listing is sought or, if this cannot be assessed, the company's capital and reserves, including profit or loss, from the last financial year, must be at least one million euro.

egy közös befektetési vállalkozás által tett azon intézkedéseket, amelyek célja, hogy befektetési jegyei tőzsdei értéke ne térjen el jelentősen azok egy befektetési jegyre jutó könyv szerinti értékétől, az ilyen visszavásárlási és visszaváltási műveletekkel egyenértékűnek kell tekinteni.
action taken by a collective investment undertaking to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption.

tőzsde
exchange