Hai cercato la traduzione di talán nem lőttem el a szerenc... da Ungherese a Inglese

anyavállalata feldarabolása után az abn amro n nem igazán jutott el a nagyobb vállalatokhoz, megszűnt a nemzetközi hálózata, és híján volt egy sor termék- és it-képességnek.
after its parent company was broken up, abn amro n had poor access to larger companies, no longer had an international network and lacked a number of product and it capabilities.

\\r\\nha a parancsbővítések engedélyezve vannak, a külső parancsmeghívás a\\r\\nparancssorból vagy a start parancs után a következőképpen változik:\\r\\n\\r\\na nem végrehajtható fájlokat a fájlkiterjesztésükhöz társított alkalmazásokon\\r\\n keresztül lehet meghívni a fájl nevének parancsként történő beírásával (pl.\\r\\n a word.doc a .doc fájlokkal társított alkalmazást indítaná el). a\\r\\n társítások kötegfájlból történő létrehozásával kapcsolatos információkat\\r\\n az assoc és az ftye parancsoknál találja.\\r\\n\\r\\n32 bites gui alkalmazás elindításakor a cmd.exe nem vár az alkalmazás\\r\\n befejezésére a parancssorhoz való visszatérés előtt. ez az új viselkedés\\r\\n nem történik meg kötegfájlból történő indításkor.\\r\\n\\r\\nolyan parancssor végrehajtásakor, amikor az első token a "cmd " karakterlánc\\r\\n kiterjesztés vagy elérési út nélkül, a "cmd" le lesz cserélve a comspec\\r\\n változó értékére. ez megakadályozza az aktuális könyvtárban lévő cmd.exe\\r\\n használatát.\\r\\n\\r\\nolyan parancssor végrehajtásakor, amely nem tartalmaz kiterjesztést, a\\r\\n cmd.exe a pathext környezeti változót használja annak eldöntésére, hogy\\r\\n milyen kiterjesztést milyen sorrendben használjon. a pathext változó\\r\\n alapértelmezett értékei:\\r\\n\\r\\n .com;.exe;.bat;.cmd\\r\\n\\r\\n megjegyzés: a szintaxis ugyanaz, mint a path változóé: a különböző\\r\\n elemeket pontosvesszők választják el.\\r\\n\\r\\nvégrehajtható fájl keresésekor, ha nincs egyező kiterjesztésű fájl,\\r\\nmegnézi, hogy létezik-e megfelelő nevű könyvtár. ha igen, a start parancs\\r\\nelindítja az intézőt azon az elérési úton. parancssori indításnál ez\\r\\nmegegyezik a cd /d paranccsal.\\r\\n
\\r\\nif command extensions are enabled, external command invocation\\r\\nthrough the command line or the start command changes as follows:\\r\\n\\r\\nnon-executable files may be invoked through their file association just\\r\\n by typing the name of the file as a command. (e.g. word.doc would\\r\\n launch the application associated with the .doc file extension).\\r\\n see the assoc and ftype commands for how to create these\\r\\n associations from within a command script.\\r\\n\\r\\nwhen executing an application that is a 32-bit gui application, cmd.exe\\r\\n does not wait for the application to terminate before returning to\\r\\n the command prompt. this new behavior does not occur if executing\\r\\n within a command script.\\r\\n\\r\\nwhen executing a command line whose first token is the string "cmd "\\r\\n without an extension or path qualifier, then "cmd" is replaced with\\r\\n the value of the comspec variable. this prevents picking up cmd.exe\\r\\n from the current directory.\\r\\n\\r\\nwhen executing a command line whose first token does not contain an\\r\\n extension, then cmd.exe uses the value of the pathext\\r\\n environment variable to determine which extensions to look for\\r\\n and in what order. the default value for the pathext variable\\r\\n is:\\r\\n\\r\\n .com;.exe;.bat;.cmd\\r\\n\\r\\n notice the syntax is the same as the path variable, with\\r\\n semicolons separating the different elements.\\r\\n\\r\\nwhen searching for an executable, if there is no match on any extension,\\r\\nthen looks to see if the name matches a directory name. if it does, the\\r\\nstart command launches the explorer on that path. if done from the\\r\\ncommand line, it is the equivalent to doing a cd /d to that path.\\r\\n