Hai cercato la traduzione di telefonon történt megbeszélés a... da Ungherese a Inglese

változtasson a kezelorvosával történt megbeszélés nélkül.
first.

dokumentáció és a bizottsággal folytatott tudományos megbeszélés alapján értékelték,
been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the committee,

ne hagyja abba a gyógyszer szedését kezelőorvosával történt megbeszélés nélkül.
do not stop taking this medicine without first consulting your doctor.

ne hagyja abba a gyógyszer szedését a kezelőorvosával történt megbeszélés nélkül.
do not stop taking this medicine without first consulting your doctor.

terhesség idején csak az orvossal történt megbeszélés után szedhet ez a gyógyszer.
this medicine should be taken during pregnancy only after consultation with your doctor.

történő megbeszélés javasolt,
phenylalanine levels may increase

telefonon történő megrendeléssel;
telephone order transactions;

telefonon történő megrendeléssel, valamint
telephone order transactions; and

d. telefonon történő megrendeléssel, valamint
d. telephone order transactions; and

ajánlatok telefonon történő benyújtása nem engedélyezett.
tenders presented by telephone shall not be permitted.

a következtetéstervezetet a tanács megbeszélései alapján felül fogják vizsgálni.
the draft conclusions will be reviewed in the light of the council's discussion.

miután a bizottság tájékoztatta a feleket a piaci szereplőkkel történt megbeszélés eredményéről, azok 2006. október 13-án módosították kezdeti kötelezettségvállalásaikat.
after being informed by the commission on the results of the market test, the parties modified their initial commitments on 13 october 2006.

a miniszteri megbeszélések alapján az oktatási tanács novemberben következtetéseket fogad el.
their discussions will lead to conclusions to be adopted by the education council in november.

a terv értékelése és a németországgal folytatott megbeszélések alapján célszerűnek tűnik a terv jóváhagyása.
in the light of an assessment of the plan and discussions with germany it appears appropriate to approve the plan.

a másik féllel történt megbeszéléseket követően bármelyik fél törölhet a jegyzékéről egyes harmadik országokat.
either party may delete third countries from its lists following consultations with the other party.

a rendszeren keresztül új, a telefonon történő koordinációnak megfelelő koordinációt kell kezdeményezni a körülményeknek megfelelően.
a new system co-ordination must be initiated which reflects the telephone co-ordination where applicable.

a szoftverek és technológiák közösségen kívülre elektronikus úton, telefaxon vagy telefonon történő átadását szintén ellenőrizni kell.
transmission of software and technology by means of electronic media, fax or telephone to destinations outside the community should also be controlled.

az érintett tagállamoktól kapott bejelentés esetén a kirakodási kikötők listáját a bizottság a többi tagállammal történt megbeszélést követően megváltoztathatja;
upon notification by the member states concerned, changes to the list of ports of unloading can be made by the commission, after consultation with the other member states;

e konzultáció és belső megbeszélések alapján ezek a kereskedelempolitikai menetrend legfontosabb összetevői, melyet a bizottság jelenlegi mandátuma keretében megvalósítani javasol.
based on this and our internal reflections, these are the chief ingredients of the trade policy agenda that the commission proposes to pursue in this mandate.

ha beteg, mivel betegség esetén a vér fenilalaninszintje megemelkedhet, ezért a kezelőorvossal történő megbeszélés javasolt, amennyiben görcshajlama van.
consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase if you have predisposition to convulsions