Hai cercato la traduzione di teljes program da Ungherese a Inglese

teljes program- összeg
direct allocation to

a teljes program a következő:
full programme: http://www.eurocine27.eu/

oktatási támogatás a teljes program- összeg arányában
for education out of total programming

a teljes program végső értékelése 2008. június 30-ig.
a final evaluation of the entire programme by 30 june 2008.

az általános költségvetés támogatása a teljes program- összeg arányában
general budget support (gbs) education2

d) a teljes program végső értékelése 2008. június 30-ig.
(d) a final evaluation of the entire programme by 30 june 2008.

ebben a szakaszban a bizottság pontos képpel rendelkezik a teljes program alakulásáról.
the commission now has a clear picture of the development of the overall scheme.

a teljes program tömör technikai értékelése, beleértve a fizikai és minőségi célok teljesítésének mértékét.
a concise technical evaluation of the entire programme, including the degree of achievement of physical and qualitative objectives.

a tagállamok biztosítják, hogy az ápolókat képző intézet felelős a teljes program elméleti és gyakorlati képzésének összehangolásáért.
member states shall ensure that the institution training nurses is responsible for the coordination of theory and practice throughout the programme.

a teljes programot … -án/-én fejezték be;
the entire scheme was completed on … ;

a bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a teljes program során alkalmazott támogatási eszköz kamatmentesen nyújtott kedvezményes kölcsönök formájában jelent meg.
the commission can conclude that the aid instrument used throughout the application of the scheme has been a soft loan with an interest rate of zero.

a közösségnek a nyilvánosság információhoz való hozzáférésével, az átláthatósággal és a nemek közötti esélyegyenlőség megvalósításával kapcsolatos rendelkezéseit a teljes program során figyelembe veszik.
community rules concerning public access to information, transparency and gender mainstreaming shall be taken into account throughout the programme.

a teljes program 2005 augusztus közepétől megtalálható az ekb weboldalán ( www.ecb.europa.eu/events/exhibits ) .
the complete programme will be available on the ecb 's website at www.ecb.europa.eu/events/exhibits in mid-august 2005 .

az események sora túl hosszú ahhoz, hogy a teljes programról részletesen beszámolhassunk.
the list is too long to cover in detail the full agenda .

a bizottság valamely konkrét anyag értékeléséhez fontosnak ítélt kiegészítő információt kérhet az annak forgalomba hozataláért felelős személytől, a teljes program határidejével összhangban álló határidőkön belül.
the commission may request additional information considered to be relevant for the evaluation of a particular substance from the person responsible for placing it on the market within deadlines which are consistent with the overall deadline of the programme.

Átlagosan 50 %-os finanszírozási rátával, projektenként 0,7 millió eurós közfinanszírozással, és 400 millió eur teljes program-költségvetéssel számolva 565 projekt finanszírozható.
with an average funding rate of 50%, a public funding rate of eur 0.7 per project and an overall programme budget of about eur 400 million, 565 projects can be funded.

több tagállam is kiemelte, hogy meg kell őrizni a kultúra eszmei értékét, és hogy a teljes program hangsúlyát inkább a non-profit, kulturális dimenzióra kell helyezni.
several member states underlined that the intrinsic value of culture must be preserved and that the overall programme should be re-balanced towards a more non-profit, cultural dimension.

3. a program végrehajtásának befejezése után egy évvel a bizottság külső szakértők bevonásával a teljes programot érintő utólagos értékelést hajt végre a program hatásainak és az eu hozzáadott értéknek a felmérése céljából. a kiértékelés eredményeit megka
3. an ex-post evaluation covering the whole programme shall be carried out, one year after it ends, by the commission with the assistance of external experts, in order to measure the impact of the programme objectives and its eu added value. it shall be t

amennyiben a határokon átnyúló programokban részt vevő tagállamok és kedvezményezett országok még nem képesek a teljes program e módozatoknak megfelelő végrehajtására, a 99. cikkben megállapított átmeneti szabályokat kell alkalmazni.
where member states and beneficiary countries participating in a cross-border programme are not yet ready to implement the entire programme according to these modalities, the transitional arrangements laid down in article 99 shall apply.

ha a vizsgálati nyomaték több mint 10 %-kal nő az első jóváhagyáshoz képest, a teljes programot meg kell ismételni.
should the testing moment be increased of more of 10 per cent, when compared to the first approval, the whole programme shall be repeated.