Hai cercato la traduzione di területi adottság da Ungherese a Inglese

adottság: minden adottsága megvan hozzá, hogy
has got what it takes to (do)

a tervezhetőség alapja pontosan a területi többdimenziós adottságok történetileg előrevetíthető stabilitása.
predictability is rightly based on the historically predictable stability of regional multidimensional aptitudes.

a tervezhetőség alapja pontosan a területi több-dimenziós adottságok történetileg előrevetíthető stabilitása.
predictability is rightly based on the historically predictable stability of regional multi-dimensional capacities.

a balti-tengeri régióban különösen mérlegelni kell a tisztán helyi vagy regionális adottságokra alapozott területi kohézió fontosságát.
the importance of territorial cohesion should be particularly considered in this baltic sea region, based on a clear "place-based" or "region-based" perspective.

e jogszabályok hatálya alá tartozó tagállamok gazdálkodási rendszereinek, éghajlati viszonyainak és területi adottságainak sokfélesége miatt az európai jog e területe változást igényel.
viewed against the background of the diversity of climatic, terrain and farming systems in which it must be applied, this area of european law calls for change.

a közös stratégiai keretnek ezenkívül konkrétan el kell ismernie a területi adottságokat, amelyek hatással vannak a ksk-alapok felhasználására.
furthermore, the csf must make a specific acknowledgement of territorial specificities which have an impact on the implementation of the csf funds.

a teljesség igénye nélkül a következő tényezők mozdíthatják elő, hogy a klaszter a vállalatok helyhez kötését megkönnyítő rendszerré váljon, illetve elősegítse a területi adottságok megőrzését:
the following factors are likely to ensure that the "cluster" system makes it easier for firms to stay in an area and keep skills in a region:

az egyes tagállamok gazdálkodási rendszereinek, éghajlati viszonyainak és területi adottságainak sokfélesége miatt igen nehéz volt egységes szabályokat megállapítani, és e szabályok megfelelő végrehajtásának biztosítása ennél is nagyobb nehézségekkel járt.
the diversity of farming systems, climatic conditions, land realities in the different member states have led to considerable difficulties in agreeing on unitary rules and even more difficulties in ensuring their correct implementation.

az egyes termelő szervezetek konkrét, terület-specifikus igényeit, a fejlesztési folyamat hatását olyan területi adottságokra, mint az infrastruktúra, a foglalkoztatás, a környezeti tényezők, valamint
the specific needs of producer organisations associated with a specific region, the effects of development processes on regional conditions such as infrastructure, employment and environmental factors, as well as

mivel görögország néhány része esetében sajátos természeti adottságok érvényesülnek, különösen a görögország szárazföldi területétől való távolság;
whereas in several parts of greece there are natural constraints applying to these parts, in particular their remoteness from the mainland of greece;