Hai cercato la traduzione di teri ban ki chut da Ungherese a Inglese

javier solana főtitkár/főképviselő fogadja ban ki munt, az ensz főtitkárát
mr javier solana, sg/hr, welcomes mr ban ki-moon, secretary general of the united nations

a biztonsági tanácsnak a főtitkárt, ban ki-moont burmába kell küldenie.
the security council must send secretary-general ban ki-moon to burma.

ban ki mun ebben az igen mozgalmas időszakban is következetes és határozott vezetőként tudott tevékenykedni.
during a period of great turmoil on many fronts, mr. ban ki-moon has ensured a steady and determined leadership.

a kifizetések kiszámíthatósága az accrai konferencia napirendjén és ban ki-moon kezdeményezésében is szerepel.
the predictability of disbursements is central to the accra agenda and the ban ki-moon initiative.

ban ki-moon ensz-főtitkár jóváhagyta ezt az elképzelést, és erre nagyon büszke vagyok.
this idea has been approved by un secretary-general ban ki-moon, and i am very proud of that.

ez abban is segítene, hogy teljesítsük az ensz főtitkára ban ki-moon kívánságát a felelős globális gazdaságpolitikát.
this would also help us fulfil the wish of un secretary-general ban ki-moon for a responsible global economic policy.

tegnap előtt new yorkban voltam, és beszéltünk ban ki mun úrral, az ensz főtitkárával, erről a témáról.
the day before yesterday i was in new york, and we spoke with ban ki-moon, the un secretary-general, on that subject.

e tekintetben tudomásul veszi ban ki mun ensz-főtitkárnak a biztonsági tanács január 21-i ülésén tett nyilatkozatát.
in this regard it takes careful note of the statement by unsg ban ki-moon to the security council on 21 january.

az s&d képviselőcsoport nevében. - (sv) ezt mondta ma ban ki mun a tuberkulózis világnapján.
(sv) that is what ban ki moon said today, on world tuberculosis day.

a közös tkt-ban ki kell térni a vendégkutatók által végzett kutatásokra vonatkozó, a szellemi tevékenység eredményével kapcsolatos jogokra és kötelezettségekre is.
the rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers under this agreement in respect of ria shall also be addressed in the joint tmps.

a konferencián várhatóan részt vesz majd többek között ban ki moon ensz-főtitkár és yukiya amano, a nemzetközi atomenergia-ügynökség főigazgatója is.
the event takes place in kiev from 20-22 april - un secretary general, ban ki moon, and yukiya amano, director general of the international atomic energy agency, are expected to attend, amongst others – and is organised by the government of ukraine.

a gyermekek iránban történő kivégzése lesz az egyik olyan téma, amivel az ensz főtitkára, ban ki-moon által a közgyűlés számára szeptemberben benyújtandó jelentés foglalkozik.
the execution of children in iran will be one of the issues included in the report to the general assembly by the united nations secretary general, ban ki-moon, in september.

a 994/98/ek tanácsi felhatalmazó rendelet módosítása annak érdekében, hogy 2013-ban ki lehessen terjeszteni az általános csoportmentességi rendelet hatókörét.
modification of council enabling regulation 994/98 to allow for the enlargement of the scope of the general block exemption regulation (gber) in 2013.

ezért az európai versenyképesség szempontjából elengedhetetlen a találmányok egységes szabadalmi oltalmának minél több tagállamra kiterjedő bevezetése: a cél az, hogy 2013-ban ki lehessen bocsátani az első egységes szabadalmi engedélyt.
it is thus crucial for european competitiveness to provide unitary patent protection for inventions for as many member states as possible, the aim being to grant the first unitary patents in 2013.

ban ki mun ensz-főtitkár azon szándéka, hogy 2014-ben éghajlat-változási csúcstalálkozóra hívja össze a világ vezetőit, további politikai lendületet kölcsönöz e folyamatnak.
the intention of un secretary-general ban ki-moon to convene a summit of world leaders on climate change in 2014 will give added political momentum to this work.

27. üdvözli a kiemelkedő személyiségekből álló au–ensz-bizottság ban ki-moon ensz-főtitkár általi, 2008. szeptemberi létrehozását, amelynek célja annak meghatározása, hogy a nemzetközi közösség milyen módon támogathatja az ensz-mandátum keretében létrehozott au békefenntartási műveleteket;
27. welcomes the establishment in september 2008 by un secretary general ban ki-moon of an au-un panel of distinguished persons to identify ways in which the international community can support au peacekeeping operations established under a un mandate;