Hai cercato la traduzione di termékkibocsátásánál da Ungherese a Inglese

természetes képméret
natural image size

% / természetes képméret
% of natural image size

% 1: a létrehozási méret kisebb 0- nál
%1: create size is less then 0

egy vagy több sor beszúrása az aktuális kurzorpozíciónál.
copy link

tartalomjegyzék beszúrása az aktuális pozíciónál.
subscript

nincs módosítható beállítás ennél a nyomtatónál.
no configurable options for that printer.

az alapértelmezés legyen & ennél a felhasználónál
set as & user default

itt lehet beállítani a grafikonok rácsozatának színét. természetesen ennek a beállításnak csak akkor van hatása, ha a rácsozás be van kapcsolva.
legend title color:

a diák közötti átmenet módosítása (az összes diánál)
picture path

hiba történt az előnézet létrehozásánál: nem érhető el sem a kde alapértelmezett postscript- megjelenítője (a kghostview), sem más alkalmas postscript- megjelenítő.
preview failed: neither the internal kde postscript viewer (kghostview) nor any other external postscript viewer could be found.

a kockázat a feladatra adott becslés kiszámításánál használt pert eloszlást befolyásolja. nincs esetén a becslés módosítás nélkül lesz kiszámítva. alacsony kockázat esetén a normál eloszlás lesz használva. magas kockázat esetén a becslés enyhén pesszimistább lesz az alacsony kockázattal számolt értékhez képest.
early finish date

a gyorsnézet beállításai itt lehet beállítani, hogy a konqueror hogyan jelenítse meg a fájlokat. a protokollok listája: válassza ki azokat a protokollokat, amelyeknél engedélyezni szeretné a gyorsnézetet. például engedélyezni lehet a gyorsnézetet az smb protokoll használatánál, ha a helyi hálózat elég gyors, vagy érdemes letiltani az ftp protokoll esetén, ha lassú elérésű, nagy képeket tartalmazó ftp- címeket szokott meglátogatni. maximális fájlméret: az ennél nagyobb fájlokhoz nem készül gyorsnézet. ha például az érték 1 mb (ez alapértelmezés), akkor az 1 mb- nál nagyobb fájlokhoz nem fog gyorsnézet készülni.
you can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device's middle button: no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.