Hai cercato la traduzione di terv vizsgálat da Ungherese a Inglese

az állami támogatási cselekvési terv és az összevető vizsgálat
the state aid action plan and the balancing test

a vizsgálati terv módosítása a vizsgálati terv tervezett változtatása a vizsgálat megkezdését követően.
study plan amendment means an intended change to the study plan after the study initiation date.

a vizsgálati terv tartalmazza a vizsgálat célját, elrendezését, módszertanát, statisztikai megfontolásait és megszervezését.
the protocol shall describe the objective, design, methodology, statistical considerations and organisation of a trial.

a klinikai vizsgálat és a vizsgálati terv indokoltsága, tudományos megalapozottsága;
the relevance of the clinical trial and the trial design;

a vizsgálat tervének három ismétlést kell tartalmaznia minden egyes vizsgált koncentrációnál.
the test design should include three replicates at each test concentration.

a) a klinikai vizsgálat megkezdése után a megbízó módosíthatja a vizsgálati tervet.
(a) after the commencement of the clinical trial, the sponsor may make amendments to the protocol.

vizsgálat: a megfelelő izolátumokból a tervek szerint végrehajtandó szerotípus-vizsgálatok száma
test: number of serotyping of relevant isolates tests planned to be carried out

a vizsgálat tárgyát képező különböző fajok és egyéb faktorok számától függően kísérleti tervet kell összeállítani.
an experimental plan has to be designed depending on the number of different species and different factors under investigation.

jóváhagyott gyermekgyógyászati vizsgálati tervnek megfelelően elvégzett valamennyi vizsgálat eredményei, és valamennyi összegyűjtött információ részletei;
the results of all studies performed and details of all information collected in compliance with an agreed paediatric investigation plan;

a krónikus káros hatást vizsgáló forgalmazás utáni nyomonkövetési terv szükséges.
post-market monitoring plan on chronic adverse effects is required.

a számvevőszék megállapította, hogy a vizsgált projektek a terv szerinti eredményeket hozták.
the eca found that the audited projects delivered outputs as planned.

2.1 a vizsgált cselekvési terv a szerzői jogra vonatkozó uniós szabályozást kívánja korszerűsíteni.
2.1 the action plan examined here aims to modernise european copyright rules.

amennyiben a módosítások a terv más rendelkezéseit érintik, a tagállamok a módosított tervet vizsgálat és lehetséges jóváhagyás végett a 27. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban benyújtják a bizottságnak.
if the amendments concern other provisions of the plan, member states shall submit the amended plan to the commission for examination and possible approval in accordance with the procedure referred to in article 27(2).

iii. rész: farmakovigilanciai terv (beleértve az engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálatokat is)
part iii: pharmacovigilance plan (including post-authorisation safety studies)

1.2 a vizsgált javaslat meghatározza a 2007–2013-as időszakra elfogadandó terv szellemét és kereteit.
1.2 the proposal under review sets the tone for possible programming activity during the 2007-2013 period and lays down a framework.

a költségvetési tervet vizsgáló ülésen a bizottság az Ügynökséggel kapcsolatos általános kérdésekre vonatkozó információ- és véleménycserét folytat.
at the meeting at which the draft estimate is examined the committee shall hold an exchange of information and views on general questions relating to the agency.