Hai cercato la traduzione di tervezési hőmérséklet da Ungherese a Inglese

tervezési hőmérséklet
design temperature

tervezési külső hőmérséklet
design outdoor temperature,

tervezési referencia-hőmérséklet
reference design temperature

hőmérséklet
temperature

hőmérséklet:
test temperature

tervezési hőmérsékletek:
design temperatures:

tervezési hőmérsékletek és nyomások
design temperatures and pressures

figyelembe kell venni a vizsgálati és a tervezési hőmérséklet közötti különbséget;
it must take into account the differences between the test and design temperatures;

tervezési referenciafeltételek („száraz” léghőmérsékletben kifejezett hőmérsékletek, zárójelben a „nedves” hőmérséklet)
reference design conditions, temperatures in ‘dry bulb’ air temperature (‘wet bulb’ indicated in brackets)

ezt a vizsgálatot csak +50 °c tervezési hőmérséklet alatti kikeményedési hőmérsékletű (tg) térhálósodott gyantával rendelkező kompozittartályon lehet elvégezni.
this test shall only be performed on all-composite containers with a resin matrix having a glass transition temperature (tg) below the design temperature +50 °c.

a hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és a hőszivattyús kombinált fűtőberendezések tervezési referenciafeltételei, száraz léghőmérsékletben kifejezett hőmérsékletek (zárójelben a nedves léghőmérsékletben kifejezett hőmérséklet)
reference design conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters, temperatures in dry bulb air temperature (wet bulb air temperature indicated in brackets)

hőmérsékletek
temperatures