Hai cercato la traduzione di tetszeni fogsz nekem da Ungherese a Inglese

És végül, philip, te is hiányozni fogsz nekem – mint a fogfájás!
and finally, philip, i will miss you – a bit like a toothache!

egy napon, stephen, hiányozni fogok neked és egészen biztosan te is hiányozni fogsz nekem, de akkor is figyelni foglak, amikor nem leszek itt!
one day, stephen, you will miss me and i shall certainly miss you, but even when i am not here i shall be watching you!

tudom, te oly mértékben fogsz neki igazságot szolgáltatni, hogy engem egyre jobban elfog a közöny és az érzéketlenség.
i know you will do him such ample justice, that i am growing every moment more unconcerned and indifferent.

nagy örömet jelent nekem ez a kulcsfontosságú vita. jómagam nagyon örülök annak, hogy a koordinátorként elmondott utolsó beszédemet, a plenáris ülésen elmondott utolsó beszédemet ilyen fontos tárgyban tarthattam meg. hadd kívánjak minden jót azoknak a munkatársaimnak, akik visszatérnek ide, és hadd emeljem ki különösen stephen hughes urat. egy napon, stephen, hiányozni fogok neked és egészen biztosan te is hiányozni fogsz nekem, de akkor is figyelni foglak, amikor nem leszek itt!
i am delighted we are having this key debate. i personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject. may i wish all those colleagues who are returning every good wish and may i particularly single out stephen hughes. one day, stephen, you will miss me and i shall certainly miss you, but even when i am not here i shall be watching you!