Hai cercato la traduzione di timföld da Ungherese a Inglese

timföld
alumina

hulladék timföld
waste alumina

timföld; megmunkálatlan alumínium
aluminium, unwrought; aluminium oxide

egy semleges por, általában timföld.
an inert powder, most frequently alumina.

a kalcinált timföld több, mint 90 %-át az alumíniumkohászatban használják fel.
more than 90 % of the calcinated alumina is used in the smelting of aluminium metal.

a timföld fehér por, amelyet elsősorban kohókban használnak alumínium gyártására.
alumina is a white powder principally used in smelters to produce aluminium.

b. legalább 99,9 tömegszázalék tisztaságú alumínium-oxid (timföld);
b. aluminium oxide (alumina) with purity of 99,9 % or more by weight;

a timföld köztes nyersanyagtermék, amelyet bauxitból állítanak elő, és az alumíniumkohászatban használják.
alumina is an intermediate raw material, obtained from bauxite, which is used for aluminium smelting.

Úgy tűnik, hogy igen szelektívek és egyetlen termék, nevezetesen a timföld előállítására felhasznált nehézolajok tekintetében alkalmazhatók.
they appear to be highly selective and to apply only in respect of the use of heavy oil for the manufacturing of one single product, namely alumina.

a magasabb költségeket nem lehetett érvényesíteni magasabb árakban, mivel a timföld árát a londoni fémtőzsde határozta meg, és az egyéni termelők azt nem tudták befolyásolni.
the higher costs could not be passed on in the form of higher prices, since the price of alumina was set on the london metal exchange and individual producers had no influence over it.

a timfölddel, sga és cga formájában egyaránt, a tagállamok között kereskednek, ahogy alumíniummal is, amelynek piaca szorosan kapcsolódik a timföld piacához.
alumina, both sga and cga, is traded between member states, as is aluminium, the market of which is closely related to the alumina market.

főként megbízást adott és költségeket vállalt egy új timföld-adagoló és egy új kausztifikáló egység létesítésére a gyártási maradékanyagok tárolómedencéjének kibővítésére és a bauxitfeltárás javítására, valamint több kisebb munkára.
in particular orders have been placed and expenses incurred for the installation of a new alumina charger and a new caustification unit in order to expand the basin for stocks of the process residue, for the improvement of the bauxite digestion unit as well as for other minor works.

a bizottság december 7-én befejezte a hivatalos vizsgálati eljárást a timföld gyártásához használt ásványolajok jövedéki adó alóli teljes mentesítése formájában három franciaországi, írországi és olaszországi vállalkozásnak adott állami támogatás ügyében.
on 7 december, the commission concluded the formal investigation procedure concerning aid granted in the form of full exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production to three undertakings in france, ireland and italy.

az előállított timföld egy részét (mintegy 25 %-át) az alcoa melletti nyersalumínium-kohóban használják fel, amelynek egyedüli beszállítója az eurallumina.
part of the alumina produced (about 25 %) is used in the nearby alcoa primary aluminium smelter, for which eurallumina is the sole supplier.

0,250-nél nem magasabb, és az olaj aktivált timfölddel történő kezelését követően 0,10-nél nem magasabb k270 kioltási együttható;
a k270 extinction coefficient not higher than 0,250 and, after treatment of the oil with activated alumina, not higher than 0,10;