Hai cercato la traduzione di trakkenrobot unable to identify... da Ungherese a Inglese

both teams were able to identify the new isotope 264sg which decayed with a short lifetime by spontaneous fission.
both teams were able to identify the new isotope 264sg which decayed with a short lifetime by spontaneous fission.

in 1975, the team at oak ridge were able to confirm the decay data but were unable to identify coincident x-rays in order to prove that seaborgium as produced.
in 1975, the team at oak ridge were able to confirm the decay data but were unable to identify coincident x-rays in order to prove that seaborgium was produced.

in their discovery experiment, they were able to apply the new method of correlation of genetic parent-daughter decays to identify the new isotope 263sg.
in their discovery experiment, they were able to apply the new method of correlation of genetic parent-daughter decays to identify the new isotope 263sg.

2a. the commission may adopt appropriate implementing measures to identify the bands for which usage rights may be transferred or leased between undertakings. these measures shall not cover frequencies which are used for broadcasting.
(2a) a bizottság megfelelő végrehajtási intézkedéseket fogadhat el azon sávok meghatározására, amelyekben a használati jogokat a vállalkozások egymásra átruházhatják, vagy egymásnak haszonbérbe adhatják. ezen intézkedések nem vonatkozhatnak a műsorszórásra használt frekvenciákra.

only where the parties who have provided information so request, the national authorities shall decide whether statistical results which make it possible indirectly to identify the said provider(s) are to be disseminated or are to be amended in such as way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality.;"
a nemzeti hatóságok kizárólag az információt szolgáltató felek kérésére határoznak arról, hogy terjeszthetők-e azok a statisztikai eredmények, amelyekből közvetetten azonosítható(k) az adott adatszolgáltató(k), vagy oly módon kell őket módosítani, hogy terjesztésük ne sértse a statisztikai adatok bizalmasságát.”;

aghion, p., boustan, l., hoxby, c., vandenbussche, j., exploiting states’ mistakes to identify the causal impact of higher education on growth, working paper, harvard university, 2005.
aghion, p., boustan, l., hoxby, c., vandenbussche, j., exploiting states’ mistakes to identify the causal impact of higher education on growth, working paper, harvard university, 2005.

2. national regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market by working with each other and with the commission and berec in a transparent manner so as to ensure the consistent application, in all member states, of the provisions of this directive and the specific directives. to this end, they shall, in particular, work with the commission and berec to identify the types of instruments and remedies best suited to address particular types of situations in the marketplace.
(2) a nemzeti szabályozó hatóságok azáltal, hogy mind egymással, mind a bizottsággal és a berec-kel átláthatóan együttműködnek annak érdekében, hogy ezen irányelv és a különös irányelvek rendelkezéseinek következetes alkalmazása minden tagállamban biztosított legyen, hozzájárulnak a belső piac fejlődéséhez. e célból különösen együttműködnek a bizottsággal és a berec-kel a piacon felmerülő különböző típusú helyzetek kezelésére legalkalmasabb eszközök és korrekciós intézkedések típusának meghatározásában.