Hai cercato la traduzione di tudatosítása da Ungherese a Inglese

nézésirány tudatosítása
gaze awareness

az eu ifjúságpolitikájának tudatosítása.
eu youth policy awareness.

a mobilitás előnyeinek tudatosítása
fostering awareness of the advantages of mobility

az életkor kérdéskörének tudatosítása,
age awareness,

a jelentés célja ennek tudatosítása.
the report should raise awareness of this.

a kartellek által okozott kár tudatosítása
raising awareness of the harm caused by cartels

a szellemi tulajdon értékének a tudatosítása;
improving the understanding on the value of intellectual property;

ennek az eu területén való tudatosítása megindult.
to some extent, awareness of the problem is developing in the eu.

– a kartellek által okozott kár tudatosítása;
— competition in the health professions

a tiltott fegyverek birtoklásával járó veszélyek tudatosítása.
raising the awareness on the dangers posed by the possession of illicit weapons.

a közvélemény tudatosítása és a fejlesztésre irányuló oktatás
raising public awareness and development education

annak tudatosítása a társadalom minden egyes tagjában,
underline the responsibility of everyone in society to tackle poverty;

a) egészségi kockázatok tudatosítása, értékelése és kezelése,
(a) awareness, evaluation and management of risks to health,

a nők és férfiak közötti egyenlőség jobb tudatosítása és megértése
creating higher awareness and better understanding of gender equality

a veszÉlyes anyagok alkalmazÁsÁban rejlŐkockÁzatok tudatosÍtÁsa létrehozott honlapnak.
contact person: ms. romina rieck zahratel: (356) 21247677/8email: romina.rieckzahra@gov.mthttp://mt.osha.eu.int/

a korrupció súlyos bűncselekményként való tudatosítása konkrét intézkedések révén.
take concrete actions to raise public awareness of corruption as a serious criminal offence,

a lakosság tudatosítása és figyelmének felhívása a transzplantációs folyamat alappillére.
raising awareness and understanding are cornerstones of the transplant process.

a szellemi tulajdonhoz fűződő jogsértések hatásainak a tudatosítása a közvéleményben;
raise public awareness of the impact of infringements of intellectual property rights;

a mobilitásban rejlő lehetőségek és előnyök minél szélesebb körben való tudatosítása.
foster awareness of the possibilities and advantages of mobility among the wider public.

a gpp végrehajtásához jelenleg biztosított iránymutatás tudatosítása és további gyakorlati útmutatás;
highlight existing and provide additional operational guidance on gpp;