Hai cercato la traduzione di tyyppihyväksynnän da Ungherese a Inglese

ey-tyyppihyvÄksynnÄn hakeminen
application for ec type-approval

4.1 tyyppihyväksynnän hankkimistavat
routes to type-approval

- ey-tyyppihyväksynnän epäämisestä [1]
- refusal of ec type-approval [1]

tyyppihyväksyntäviranomainen (thv) myöntää tyyppihyväksynnän
type-approval authority (taa) grants type-approval

ey-tyyppihyvÄksynnÄn myÖntÄmistÄ koskevat lisÄvaatimukset
additional requirements for granting of ec type-approval

i) sen tyyppihyväksynnän perusteina ovat olleet:
(i) its type-certification basis was:

tyyppihyvÄksynnÄn yhteydessÄ ajokelpoisuuden mÄÄrittelemiseen tarvittavat tiedot
emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes

ajoneuvon valmistaja voi valita seuraavista tyyppihyväksynnän hankkimistavoista.
the following alternative routes to type-approval of a vehicle may be used at the discretion of the vehicle manufacturer.

tyyppihyväksynnän laajentamiseen eivät vaikuta seuraavat ajoneuvon ominaisuudet:
the type-approval shall be extended regardless of the following vehicle characteristics:

4.2.1.2 ey-tyyppihyväksynnän malli on liitteessä iv.
a model for the ec type-approval certificate is set out in annex iv.

liite iv | tyyppihyväksynnän yhteydessä ajokelpoisuuden määrittelemiseen tarvittavat tiedot |
annex iv | emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes |

direktiivin 70/220/ety nojalla tyyppihyvÄksynnÄn saaneiden ajoneuvojen kÄytÖnaikainen vaatimustenmukaisuus
in-service conformity of vehicles type-approved under directive 70/220/eec

3.5.5 n-luokan ajoneuvojen tyyppihyväksynnän laajentaminen ajoneuvoperheen sisällä:
extension of type-approval of vehicles of category n within a family:

alkuperäisen tyyppihyväksynnän myöntänyt hyväksyntäviranomainen sopii valmistajan kanssa kahden kuukauden kuluessa toimenpidesuunnitelmasta ja sen toteuttamisesta.
the approval authority which granted the original type-approval shall, within two months, consult the manufacturer in order to secure agreement on a plan of measures and on the carrying out the plan.

ajoneuvon välittömään hallintaan liittyvät se-asennelmat saavat normaalisti tyyppihyväksynnän yhdessä ajoneuvon valmistajan kanssa.
esas involved in the direct control of vehicles will normally receive type-approval in conjunction with a vehicle manufacturer.

(esimerkiksi tämän asetuksen liitteessä xi määritellyt vianilmaisun rajat) tyyppihyväksynnän mukaisten päästötasojen osalta.
the malfunction indication limits defined in annex xi to this regulation) for the type-approved specifications.

liite xv | direktiivin 70/220/ety nojalla tyyppihyväksynnän saaneiden ajoneuvojen käytönaikainen vaatimustenmukaisuus |
annex xv | in-service conformity of vehicles type-approval under directive 70/220/ec |

- muiden tuotteiden osalta suunnitteluvaltion tyyppihyväksynnän tietolomakkeessa määritetyt tyyppihyväksynnän perusteet, jos kyseinen suunnitteluvaltio on ollut:
- for other products, the type-certification basis as defined in the type-certificate data sheet of the state of design, if that state of design was:

3.6.2 valmistaja voi pyytää, että hyväksyntäviranomainen myöntää puutteen jälkikäteen, jos puute havaitaan alkuperäisen tyyppihyväksynnän jälkeen.
a manufacturer may request that the approval authority grant a deficiency retrospectively when such a deficiency is discovered after the original type-approval.

jos maakaasun/biometaanin tapauksessa siirtymistä yhdestä polttoaineesta toiseen käytännössä helpotetaan katkaisinta käyttämällä, katkaisinta ei saa käyttää tyyppihyväksynnän aikana.
in the case of ng/biomethane, if the transition from one gas fuel to the other gas fuel is in practice aided through the use of a switch, this switch shall not be used during type-approval.