Hai cercato la traduzione di ugródeszkájaként da Ungherese a Inglese

a megállapodásra semmilyen körülmények között nem tekinthetünk az eu említett térségben való katonai jelenlétének ugródeszkájaként.
the agreement must not in any way be viewed as a possible stepping stone to an eu military presence in the area in question.

az uniónak a jövő ugródeszkájaként teljesen ki kell használnia a jelenlegi trend nyújtotta, fellendülés irányába mutató lehetőséget.
the union should fully exploit the opportunities provided by the current trend towards recovery as a springboard to the future.

a regionális integráció és a belső piac fejlődése azok a támpontok, illetve ugródeszkák, amelyek lehetővé teszik afrika számára, hogy megnyíljon a világszintű kereskedelem előtt.
regional integration and internal market development are the pillars and springboards that will enable africa to participate positively in world trade.