Hai cercato la traduzione di vállalkozástámogatási da Ungherese a Inglese

vidéki vállalkozástámogatási rendszer
enterprise rural grants scheme

vállalkozástámogatási szolgáltatásokat igénybe vevő kkv-k száma
number of smes receiving support services

henri malosse részvétele az új európai vállalkozástámogatási hálózat elindításán
mr malosse participates in the launch of the new european business support network

a módszertanok és munkamódszerek egyszerűsítését, valamint a vállalkozástámogatási szolgáltatások európai dimenzióba helyezését csak uniós szinten lehet megvalósítani.
the streamlining of methodologies and working methods and provisions of a european dimension to business support services can only be achieved at union level.

Ösztönözzék a vállalkozói tevékenységet azáltal, hogy testre szabott képzést és mentorálást kínálnak, valamint megnyitják a harmadik országbeli állampolgárok előtt a fő vállalkozástámogatási struktúrákat.
encourage entrepreneurship through tailored business training and mentoring and by opening up to third country nationals mainstream entrepreneurship support structures.

2.6 az elmúlt évek gazdasági és pénzügyi válsága minden kormányzati szinten szükségessé tette az állami beruházási politikát és vállalkozástámogatási politikát meghatározó költségvetési kiadási kritériumok radikális felülvizsgálatát.
2.6 the economic and financial crisis of recent years has forced a radical review of the spending criteria used to determine public investment policy and business support policy at all levels of government.

1.5 az egszb üdvözli a vállalkozástámogatási politikával kapcsolatos hatásvizsgálatokról folyó vitát, és arra buzdítja az európai bizottságot, hogy folytassa az általa immár évek óta alkalmazott megközelítést.
1.5 the eesc welcomes the debate on impact evaluation in relation to business aid policy and urges the commission to press ahead with the approach that it has been taking for some years now.

2.17 bár különösen az elmúlt évtizedekben a gazdasági témájú szakirodalom bőségesen foglalkozott ezzel a kérdéssel, az európai tagállamok közigazgatási szervei csak elvétve folytatják, illetve terjesztik ki a hatásvizsgálat alkalmazását vállalkozástámogatási politikáik ellenőrzésére és javítására.
2.17 although this subject has been addressed extensively in economic literature, particularly in recent decades, there are only a few cases of public authorities in european member states continuing and generalising the use of impact evaluations to monitor and improve their business aid policies.

a bizottság a jövőben ezért növelni kívánja a kkv-k részvételét az európa innova kezdeményezésben, és speciális támogatást szándékozik nyújtani a kkv-knak az ipr területén a közösség vállalkozástámogatási hálózatai útján.
the commission will therefore seek to increase participation by smes in the europe innova initiative and to deliver specific support to smes in the field of ipr, through the community business support networks.

az alapvető infrastruktúrákat és szolgáltatásokat létre kell hozni, továbbá szükség van a meglévők korszerűsítésére és kiterjesztésére annak érdekében, hogy a regionális és helyi gazdaság megnyíljon, létrejöjjön egy hatékony vállalkozástámogatási keret, és kiaknázásra kerüljenek az egységes piac által kínált lehetőségek.
basic infrastructures and services will need to be created, upgraded and expanded in order to open up regional and local economies, set up an effective business support framework and exploit the opportunities afforded by the single market.

vállalkozástámogatás kereskedelem- és piacfejlesztésen keresztül,
promote support of undertaking by means of trade promotion and market development,