Hai cercato la traduzione di végzettségű da Ungherese a Inglese

egyetemi végzettségű
college-educated

egészségügyi végzettségű utas.
medical passenger.

végzettségű: egyetemi végzettségű
college-educated

nem szakember (nem egyetemi végzettségű)
nonprofessional (noun)

másrészt alacsonyabb végzettségű munkaerőre is szükség lesz.
at the same time there will, on the other hand, also be a need for employees having low or modest basic skills.

minél alacsonyabb végzettségű valaki, annál aggasztóbb a helyzet.
the lower the level of education attained, the more worrying this situation becomes.

helikopteres légimentésben részt vevő egészségügyi végzettségű utas és egyéb személyzet eligazítása
hems medical passenger and other personnel briefing

az alacsony végzettségű munkavállalók aránya az eu egész területét tekintve 28%.
low-qualified workers represent 28% of workers across the eu as a whole.

antropológus és régész végzettségű, és az iowa writers’ workshop végzős hallgatója.
he is an anthropologist and archaeologist by training and is a graduate of the iowa writers' workshop.

az egészségügyi végzettségű utas a helikopteres légimentő technikai személyzeti tag segítségét kéri repülés közben.
the medical passenger requires the assistance of the hems technical crew member in flight.

Átlagosan a leszakadó régiókban alacsonyabb a felsőfokú végzettségű 25–64 éves személyek aránya.
on average, lagging regions have a smaller proportion of people aged 25-64 with tertiary education.

a jelenség a képesítések teljes skáláját érinti, a szakképzetlen munkásoktól az egyetemi végzettségű szakemberekig.
this phenomenon concerns the full range of qualifications - from unskilled workers to top academic professionals.

a számítástechnikai végzettségű friss diplomások száma: a vezető 10 régióból 8 az egyesült királyságban található.
computer science graduates: the uk provides 8 out of the 10 top regions

a fiatal – főként műszaki végzettségű – szakemberek figyelmének felkeltése az iic-k iránt,
attracting qualified young people, especially in engineering fields, to iics;

az alacsony végzettségű vagy szakmai tapasztalattal nem rendelkező fiatalok számára mindenesetre nagyobb a kockázata annak, hogy nem találnak munkát.
however, the risk of not finding a job is greater for young people with poor qualifications or without work experience.

a rendezvények arra összpontosítanak, hogy a különböző életkorú és végzettségű embereket nyelvtanulásra, és a kulturális és nyelvi sokszínűség elismerésére ösztönözzék.
the events focus on encouraging people of all ages, in and out of school, to embrace language learning, and to celebrate cultural and linguistic diversity.

a jogász végzettségű luc van den brande 1977-ben kezdte meg politikai karrierjét, miután a belga szövetségi képviselőház tagjává választották.
a lawyer by background, luc van den brande started his political career in 1977 after being elected to the belgian house of representatives.

a tudományos, egyetemi végzettségű vagy műszaki személyzet által kizárólag a projektre fordított munkaórák költsége és a vállalkozó által alkalmazott fizikai dolgozók személyzeti költségei elszámolhatóak.
the costs of actual hours devoted exclusively to the project by scientific, postgraduate or technical staff and the staff costs of manual workers directly employed by the contractor shall be chargeable.

legyenek megfelelő végzettségű munkatársai, akik jól képzettek az olyan maradékanyagok meghatározására szolgáló analitikai módszerekben, amelyekre nézve közösségi referencia laboratóriumként ki lettek jelölve;
have suitable qualified staff who are adequately trained in analytical methods used for the residues for which they have been designated the community reference laboratory;

foglalkoztathatóság: a bizottság új referenciaérték létrehozásának vizsgálatát javasolja, amely a különböző szintű iskolai végzettségű személyek munkaerő-piaci részvételéhez kapcsolódna.
employability: the commission would propose to explore the development of a new benchmark linked to the labour market participation of people with different levels of educational attainment.