Hai cercato la traduzione di véleményformálók da Ungherese a Inglese

véleményformálók
opinion multipliers

Újságírók és véleményformálók
journalists and opinion formers.

véleményformálók: újságírók, oktatók
opinion multipliers: journalists, teachers

véleményformálók: újságírók, tanárok,
opinion multipliers: journalists, teachers

a véleményformálók: újságírók, pedagógusok,
opinion multipliers: journalists, teachers

véleményformálók (újságírók, konyhafőnökök, az orvosi és a táplálkozástudományi szakma)
opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)

véleményformálók (újságírók, konyhafőnökök, az orvosi és a táplálkozástudományi szakma)
opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)

szemináriumokat, konferenciákat rendeznek az egyetemisták, a véleményformálók és a média képviselői számára.
they organise seminars and conferences, in particular for students, opinion multipliers and the media.

a célközönséget a kulcsfontosságú intézményi és médiabeli véleményformálók és befolyásos személyiségek, újságírók és a főbb médiaorgánumok jelentik.
the target audience is key institutional and opinion makers and media influencers, journalists and key media.

a kísérleti információs hálózatok végrehajtása az európai és nemzeti politikusok, újságírók és más véleményformálók közötti kommunikáció fejlesztésére.
implementation of the pilot information networks (pins) to improve communication between european and national politicians,and with other opinion formers.

7.4.5 a véleményformálók és a média kiegyensúlyozott távlati tervek elfogadásával pozitív módon hozzájárulhatnak a beilleszkedés előmozdításához.
7.4.5 opinion formers and the media can make a positive contribution to integration, by adopting balanced perspectives.

a közvélemény, különösen a döntéshozók, véleményformálók és egyéb tényezők képzése és tájékoztatása az európai unió és a partnerországok közötti kétoldalú kapcsolatokról;
education and information of the public on the bilateral relations between the european union and the partner countries, with particular reference to decision makers, opinion formers and other multipliers;

a hálózatok segítségével európai, nemzeti és regionális parlamenti képviselők, újságírók és más európai véleményformálók találkozhatnak és oszthatják meg egymással információikat, tudásukat és az uniót érintő ötleteiket.
they will bring together european, national and regional parliamentarians, journalists and other european opinion-makers to share information, knowledge and ideas on the eu.

a program emellett 50-nél több jelentős, uniós szintű agytrösztöt, ernyőszervezetet és hálózatot támogat, amelyek az uniós intézmények fő vitapartnerei és egyben véleményformálók.
the programme also supports over 50 major eu level think tanks, umbrella organisations and networks, who are key interlocutors of the eu institutions and multipliers.

véleményformálók (gasztronómok, főszakácsok, vendéglők, újságírók), általános és szaksajtó (konyhaművészet, női lapok, életmódmagazinok)
opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

hozzájárul ahhoz, hogy a régió véleményformálói jobban megértsék az európai unió szerepét;
contribute to a better understanding of the european union’s role among opinion leaders in the region;