Hai cercato la traduzione di vészkijárati da Ungherese a Inglese

vészkijárati ajtó
emergency door

vészkijárati ajtók
emergency doors

vÉszkijÁrati ajtÓk elÉrÉse
access to emergency doors

vészkijárati ajtókra vonatkozó műszaki követelmények
technical requirements for emergency doors

a vészkijárati ajtókat biztosítani kell véletlen kinyitás ellen.
emergency doors shall be proofed against unintentional operation.

a vészkijárati ablakoknak legalább 400000 mm2 területűnek kell lenniük.
an emergency window shall have a minimum area of 400000 mm2.

a vészkijárati ajtóknak és más vészkijáratoknak kellőképpen időjárásállónak és vízzárónak kell lenniük.
emergency doors and other emergency exits must be adequately weatherproof and watertight for their location and particular function.

a menekülőnyílások a fent említett vészkijárati ajtók számán belül csak egynek számítanak.
escape hatches can only count as one of the above-mentioned number of emergency exits.

a vészkijárati ajtóknak és más vészkijáratoknak ugyanolyan tűzállónak kell lenniük, mint a válaszfalaknak.
emergency doors and other emergency exits must be as fire-resistant as the bulkheads.

a „vészkijárat” a vészkijárati ajtót, a vészkijárati ablakot vagy a menekülőnyílást jelenti.
‘emergency exit’ means an emergency door, emergency window or escape hatch.

minden, egy utasfülkét egy másik, vészkijárati funkcióval rendelkező fülkétől elválasztó ajtó kinyitására szolgáló eszközzel.
a means for opening each door that separates a passenger compartment from another compartment that has emergency exit provisions.

a „fél lépcsőfeljáró” a felső szintről induló feljáró, amely vészkijárati ajtóban végződik.
‘half staircase’ is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.

teljesíti a 7.6.3.1. bekezdésben a vészkijárati ajtó méreteire vonatkozóan rögzített követelményeket.
it satisfies the requirements relating to the dimensions of emergency door indicated in paragraph 7.6.3.1.

a „vészkijárati ajtó” olyan ajtót jelent, amelyet az utasok csak kivételesen, főleg vészhelyzetben használnak.
‘emergency door’ means a door intended for use by passengers as an exit only exceptionally, and in particular in an emergency.

700 mm vészkijárati ajtó esetében.1500 mm emeletes jármű felső szintjén lévő vészkijárati ajtó esetében.legfeljebb 850 mm emeletes jármű alsó szintjén lévő vészkijárati ajtó esetében.
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the upper deck of a double-deck vehicle.850 mm maximum in the case of an emergency door in the lower deck of a double-deck vehicle.

amennyiben nincs ilyen bejárat, vészkijáratnak kell közvetlenül a fedélzetre kivezetni.
where there is no such access, there shall be an emergency exit leading directly on to the deck.