Hai cercato la traduzione di vízumszerzés da Ungherese a Inglese

általános tájékoztatás a vízumszerzés feltételeiről és a vízumkérdőívekről;
providing general information on visa requirements and application forms;

a) általános tájékoztatás a vízumszerzés feltételeiről és a vízumigénylőlapról vízumkérdőívekről;
(a) providing general information on visa requirements and application forms;

­ figyelembe veszi a vízumszerzés és a munkavállalási engedély kiállításának jelenlegi nehézségeit és azok instabilitását;
take account of current difficulties for obtaining a visa for issuing work permits and their current inconstancy;

a) a külső szolgáltató által a kérelmezőknek a vízumszerzés feltételeiről és a vízumigénylőlapokról vízumkérdőívekről nyújtott általános információt;
(a) the general information on visa requirements and application forms provided by the external service provider to applicants;

2.5 a vízumszerzés rendszerének egyszerűsítéséről szóló eu–albánia megállapodást 2007 szeptemberében írták alá és várhatóan 2008 első félévében lép életbe.
2.5 an eu-albania agreement on visa facilitation was signed in september 2007 and is likely to enter into force in the first half of 2008.

3.5 a vízumszerzés rendszerének egyszerűsítéséről szóló eu–albánia megállapodást 2007 szeptemberében írták alá és valamennyi előírt feltétel teljesülését követően várhatóan 2008 első félévében lép életbe.
3.5 an eu-albania agreement on visa facilitation was signed in september 2007 and is likely to enter into force in the first half of 2008, once all the conditions have been met.

módozat szerinti képzetlen vagy félig képzett szolgáltatók számára a szakmai képesítések elismerésével, a vízumszerzés módjának egyszerűsítésével, valamint a gazdasági szükségesség vizsgálatára irányuló követelmény elhagyásával”(15.
15 iv.: "free access to developed country markets for temporary movement of natural persons, particularly unskilled and semi-skilled service providers, under mode 4 by inter alia recognising professional qualification, simplifying visa procedures and without asking for economic needs test".

egy újfajta vízumpolitikáról van szó, aminek célja a tisztességes emberek mozgásának megkönnyítése, amihez okmányellenőrzés, személy-azonosítás és a biometria használata társul, és ami az európai terület határának közvetlen közelében élő polgároknak kézzelfogható lehetőséget nyújt arra, hogy időnként elmenjenek a bécsi operába vagy a római kolosszeumba, vagy éppen lisszabonba, mégpedig azok nélkül a hatalmas költségek és nehézségek nélkül, amiket jelenleg a vízumszerzés rájuk ró.
it is a new-style visa policy, aimed at facilitating the movement of honest people, accompanied by measures on document security, personal identification and the use of biometrics, but which offers citizens now living extremely close to but not within this european area a tangible opportunity to go occasionally to the theatre in vienna or to see the coliseum in rome or to visit lisbon, without the enormous difficulty and expense currently involved in obtaining a visa.