Hai cercato la traduzione di vaatimustenmukaisuus da Ungherese a Inglese

tuotannon vaatimustenmukaisuus
conformity of production

kÄytÖssÄ olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus
conformity of in-service vehicles

4.3 ajoneuvon vaatimustenmukaisuus hiilidioksidipäästöjen osalta
checking the conformity of the vehicle for co2 emissions

4.8 ajoneuvon vaatimustenmukaisuus obd-järjestelmän osalta
checking the conformity of the vehicle for on-board diagnostics (obd)

liite ii | käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus |
annex ii | in-service conformity |

4.9 nestekaasulla tai maakaasulla toimivan ajoneuvon vaatimustenmukaisuus
checking the conformity of a vehicle fuelled by lpg or natural gas

4.2 ajoneuvon vaatimustenmukaisuus tyyppi 1 -testin perusteella
checking the conformity of the vehicle for a type 1 test

direktiivin 70/220/ety nojalla tyyppihyvÄksynnÄn saaneiden ajoneuvojen kÄytÖnaikainen vaatimustenmukaisuus
in-service conformity of vehicles type-approved under directive 70/220/eec

tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettava direktiivin 2007/46/ey 12 artiklan säännösten mukaisesti.
measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions of article 12 of directive 2007/46/ec.

tuotannon vaatimustenmukaisuus tarkastetaan tämän asetuksen liitteen i lisäyksessä 4 esitetyssä tyyppihyväksyntätodistuksessa olevan kuvauksen perusteella.
conformity of production shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in appendix 4 to annex i to this regulation.

tässä lisäyksessä kuvataan menettely, jota on käytettävä varmistettaessa vaatimustenmukaisuus käytössä tyyppi 1 -testin mukaisesti.
this procedure shall be used to verify the in-service conformity requirements for the type 1 test.

liite xv | direktiivin 70/220/ety nojalla tyyppihyväksynnän saaneiden ajoneuvojen käytönaikainen vaatimustenmukaisuus |
annex xv | in-service conformity of vehicles type-approval under directive 70/220/ec |

ensimmäisellä tilastomenetelmällä tarkastetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus tyyppi 1 -testin perusteella silloin, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama on tyydyttävä.
the first statistical method shall be used to verify the production conformity for the type 1 test when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.

toimenpiteet, joilla varmistetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus ajoneuvojen sähköenergian kulutuksen osalta, tarkastetaan tämän liitteen lisäyksen 4 mukaisessa tyyppihyväksyntätodistuksessa olevan kuvauksen perusteella.
measures to ensure the conformity of production with regard to electric energy consumption shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in appendix 4 to this annex.

toisella tilastomenetelmällä tarkastetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus tyyppi 1 -testin perusteella silloin, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama ei ole tyydyttävä tai sitä ei ole saatavilla.
the second statistical method shall be used to verify the production conformity requirements for the type 1 test when the manufacturer's evidence of production standard deviation is either unsatisfactory or unavailable.

4.5.2 tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvonta perustuu hyväksyntäviranomaisen arvioon valmistajan tuotannon tarkastusmenettelystä, jonka tarkoituksena on varmistaa ajoneuvotyypin vaatimustenmukaisuus hiilidioksidipäästöjen ja sähköenergian kulutuksen osalta.
the control of production conformity shall be based on an assessment made by the approval authority of the manufacturer's auditing procedure in order to ensure conformity of the vehicle type with respect to the emission of co2 and the electric energy consumption.

c) päätettävä, että käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen kuuluvan ajoneuvotyypin vaatimustenmukaisuus käytössä ei ole tyydyttävä, ja ryhdyttävä toimenpiteisiin ajoneuvotyypin testauttamiseksi liitteen i lisäyksen 1 mukaisesti.
(c) decide that the in-service conformity of a vehicle type, that is part of an in-service family, is unsatisfactory and proceed to have such vehicle type tested in accordance with appendix 1 to annex i.

tämän asetuksen tai direktiivin 70/220/ety nojalla tyyppihyväksynnän saaneiden käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus varmistetaan direktiivin 2007/46/ey 12 artiklan mukaisesti.
measures to ensure in-service conformity of vehicles type-approved under this regulation or directive 70/220/eec shall be taken in accordance with article 12 of directive 2007/46/ec.

käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus | kyllä | kyllä | kyllä | | kyllä (molemmat polttoaineet) | kyllä (molemmat polttoaineet) | | kyllä (molemmat polttoaineet) | | kyllä |
in-service conformity | yes | yes | yes | | yes (both fuels) | yes (both fuels) | | yes (both fuels) | | yes |