Hai cercato la traduzione di vagyis helyesbíteni szeretném a... da Ungherese a Inglese

szeretném az egyik érintett állam, kazahsztán példáját felhozni.
i would like to quote the example of one of the countries in question, kazakhstan.

Én szeretném az ütközést elhárítani
i will resolve the conflict for myself

Én szeretném az ütközést elhárítani.
i will resolve the conflict myself.

igen, szeretném az adatbázist elindítani.
yes, start the database.

nagyon szeretném az ön művét ismerni.
i should very much like to hear your work.'

végezetül üdvözölni szeretném az eurolat munkáját.
finally, i should like to welcome the work of eurolat.

egy mondatot hadd mondjak még.
we will vote on the amendment section by section.

egy mondatot érdemes megjegyezni:
a phrase worth remembering:

még egy mondatot hadd tegyek hozzá.
allow me to add one more sentence.

példaként meg lehet kérni az olvasókat, hogy olvassanak el egy mondatot jobbról balra is .
as an example, you can ask your readers to read a sentence from right to left.

ha kiválaszt egy mondatot, a gomb megnyomásával ismét felolvasható.
you can select sentences and press the speak button for re-speaking.

kattintson ide a beállítás kipróbálásához. a program felolvas egy mondatot.
click to test the configuration. you should hear a spoken sentence.

idéznék egy mondatot a beszédéből. solana úr a következőt mondta:
i would like to quote just one sentence from his address. mr solana said:

egy mondatot arról, hogy a protopic nem alkalmazható 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél.
a statement reflecting the cases of malignancies reported in the post-marketing

bármelyik eszközt is választjuk, barroso úr, egy mondatot szeretnék Öntől hallani.
whichever tool we choose, mr barroso, i expect to hear one sentence from you.

folytatni szeretné az elejétől?
continue from the beginning?

ez a lista a felolvasott mondatokat tartalmazza. ha kiválaszt egy mondatot, a gomb megnyomásával ismét felolvasható.
this list contains the history of spoken sentences. you can select sentences and press the speak button for re-speaking.

biztos törölni szeretné az összes sütit?
are you sure you want to delete all the cookies?

már csak egy mondatot szeretnék mondani lulling asszonyról, aki hosszú éveken keresztül személyes ügyének érezte ezt az ügyet, és úgy is küzdött érte.
lastly, i want to say a word on ms lulling who, for many years, has fought personally for this issue.

(pt) elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim, helyesbíteni szeretném guerreiro úr szavait, aki tévesen tájékozott, mivel az ensz fejlesztési programjának számadatai szerint az elmúlt tíz évben venezuela egy jottányit sem csökkentette a szegénységet.
(pt) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i want to correct mr guerreiro who is misinformed because, according to figures from the united nations development programme, in the last 10 years venezuela has not reduced poverty one iota.