Hai cercato la traduzione di valóságérzéket da Ungherese a Inglese

egyáltalán nem értek egyet azzal, hogy a g20 csúcs elszalasztott lehetőség volt, de mindannyiunkat fel kell szólítanom arra, hogy tanúsítsunk némi politikai valóságérzéket.
i completely disagree that the g20 summit was a lost opportunity but i must challenge all of us to show some political realism.

az amerikai elnök megerősítette, hogy az előttünk álló út hosszú lesz, több valóságérzéket, mint naivitást követel, valamint azt, hogy semmi sem fontosabb a konkrét, megvalósítható lépéseknél.
the us president confirmed that the path ahead of us will be long, requiring more realism than naivety, and that nothing is more important than concrete, feasible steps.

ami minket illet, mi a tagállami törvények további összehangolását, amely természetesen magában foglalja a helyes végrehajtásra vonatkozó iránymutatásokat is, tartjuk az egyetlen járható útnak, de ennek ismét csak együtt kell járnia a szükséges valóságérzékkel és pragmatikus meggyőződéssel.
as far as we are concerned, further approximation of the laws of the member states, naturally also including guidelines for correct enforcement, is the only way forward, but, again, this needs to be coupled with the necessary reality checks and pragmatic conviction.